《When He Returns》歌词

[00:00:00] When He Returns - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:16] //

[00:00:16] The iron hand it ain't no match for the iron rod

[00:00:32] 铁腕匹配铁棒

[00:00:32] The strongest wall will crumble and fall to a mighty God

[00:00:46] 再坚硬的墙壁也会在一个强大的神面前崩裂倒塌

[00:00:46] For all those who have eyes and all those who have ears

[00:00:55] 所有人的眼睛,所有人的耳朵

[00:00:55] It is only He who can reduce me to tears

[00:01:08] 只有他可以减少我的眼泪

[00:01:08] Don't you cry and don't you die and don't you burn

[00:01:22] 不要哭,不要你死,不要燃烧

[00:01:22] For like a thief in the night He'll replace wrong with right

[00:01:30] 就像夜间的小偷,重新走上正道

[00:01:30] When He returns

[00:01:38] 当他得到回报时

[00:01:38] Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through

[00:01:53] 真理就像箭一样穿过狭窄的大门

[00:01:53] He unleashed His power at an unknown hour that no one knew

[00:02:09] 他展示了他的能力在一个未知的时刻,没有人知道

[00:02:09] How long can I listen to the lies of prejudice

[00:02:16] 我可以听多久偏见的谎言

[00:02:16] How long can I stay drunk on fear out in the wilderness

[00:02:29] 我可以在野外承受多久的恐惧

[00:02:29] Can I cast it aside all this loyalty and this pride

[00:02:36] 可以把我放在一边,这忠诚和骄傲吗

[00:02:36] Will I ever learn that there'll be no peace that the war won't cease

[00:02:52] 我学习到，没有和平战争不会停止

[00:02:52] Until He returns

[00:03:00] 直到他回来时

[00:03:00] Surrender your crown on this blood-stained ground take off your mask

[00:03:16] 交出你血迹斑斑的皇冠，脱下你的面具

[00:03:16] He sees your deeds He knows your needs even before you ask

[00:03:31] 他看到你的行为,你问之前他甚至知道你的需求是什么

[00:03:31] How long can you falsify and deny what is real

[00:03:39] 你能伪造和否认真实多久

[00:03:39] How long can you hate yourself for the weakness you conceal

[00:03:51] 你能讨厌你自己对你隐藏的弱点多久

[00:03:51] Of every earthly plan that be known to man He is unconcerned

[00:04:07] 每一个计划是人类所知的，他却不关心

[00:04:07] He's got plans of His own to set up His throne

[00:04:14] 他有自己的计划来建立他的宝座

[00:04:14] When He returns

[00:04:19] 当他回来时