《お月さん今晩は》歌词

[00:00:00] お月さん今晩は (今晚月色真好) - 藤島桓夫 (ふじしま たけお)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Mataichi Matsumura

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Minoru Endo

[00:00:22] //

[00:00:22] こんな淋しい田舎の村で

[00:00:35] 在如此寂寞的乡下小村中

[00:00:35] 若い心を燃やしてきたに

[00:00:49] 年轻的心熊熊燃烧之时

[00:00:49] 可愛いあの娘は俺らを見捨てて

[00:00:55] 那个可爱的姑娘将我舍弃

[00:00:55] 都へ行っちゃった

[00:01:02] 去往了大都市

[00:01:02] リンゴ畑のお月さん今晩わ

[00:01:09] 苹果田的月亮先生 今晚啊

[00:01:09] 噂をきいたら教えておくれよなあ

[00:01:25] 若是听到了传闻可要告诉我呀

[00:01:25] 憎い女と恨んでみたが

[00:01:39] 我试着去恨她是个可憎的女人

[00:01:39] 忘れられない心のよわさ

[00:01:53] 但是无法忘记啊 这是我心灵的弱点

[00:01:53] いとしあの娘はどこにいるやら

[00:01:59] 那个令人怜爱的姑娘现在在哪里呢

[00:01:59] 逢いたくなっちゃった

[00:02:06] 我想要见她了

[00:02:06] リンゴ畑のお月さん今晩わ

[00:02:13] 苹果田的月亮先生 今晚啊

[00:02:13] 噂を聞いたら教えておくれよなあ

[00:02:35] 若是听到了传闻可要告诉我呀

[00:02:35] 祭りばやしを二人できいて

[00:02:49] 两人一起听着祭典的号子

[00:02:49] 語りあかしたあの夜が恋し

[00:03:02] 一起聊到天明的那个夜晚多怀念

[00:03:02] あの娘想えば俺も何だか

[00:03:09] 一想到那个姑娘我就不知怎的

[00:03:09] 泣きたくなっちゃった

[00:03:16] 想要哭了出来

[00:03:16] リンゴ畑のお月さん今晩わ

[00:03:22] 苹果田的月亮先生 今晚啊

[00:03:22] 噂をきいたら教えておくれよなあ

[00:03:27] 若是听到了传闻可要告诉我呀