《MOTEL (汽车旅馆)》歌词

[00:00:00] MOTEL (汽车旅馆) - B'z (ビーズ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：稲葉浩志

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：松本孝弘

[00:00:23] //

[00:00:23] たどりついた小さなベッドの上で僕らは眠る

[00:00:29] 我们在达到的小小床上入眠

[00:00:29] 今日という日がまた消えてゆく

[00:00:37] 今天这一天又过去了

[00:00:37] 重ねてもはみだす心

[00:00:42] 即使重叠也露出来的心

[00:00:42] 安い石鹸のように磨り減らし

[00:00:48] 如便宜的肥皂般磨小

[00:00:48] ひとりじゃないから

[00:00:51] 不是一个人

[00:00:51] 汚れながら生きてる

[00:00:56] 即使污秽也要活着

[00:00:56] 罪に寄り添い アイツも泣くよ

[00:01:02] 挨着罪过 那家伙也会流泪

[00:01:02] 星降りそそぐこのモーテルだけが

[00:01:09] 只有星星照耀的这汽车旅馆

[00:01:09] 僕らを撫でてくれる

[00:01:16] 抚摸着我们

[00:01:16] 勢いないぬるいシャワーで体を洗い流して

[00:01:22] 用没有冲击力的温暖淋浴洗净身体

[00:01:22] ただの独りよがりの禊ぎ

[00:01:29] 只是自以为是的禊ぎ

[00:01:29] きれいな宝石(もの)だけを愛した君は

[00:01:36] 只爱漂亮东西的你

[00:01:36] それでも僕といるね

[00:01:41] 却和我在一起

[00:01:41] ひとりじゃないから

[00:01:44] 因为不是在一个人

[00:01:44] 忘れながら生きてる

[00:01:49] 即使忘记也要活着

[00:01:49] 根雪のよな思い出が夢に出て

[00:01:55] 仿佛积雪般的回忆在梦里出现

[00:01:55] こらえきれずに塞がりかけた

[00:02:02] 不堪忍受地阻塞着

[00:02:02] 傷をまた掻きむしる

[00:02:39] 又用手挠伤口

[00:02:39] ひとりじゃいられないなら

[00:02:46] 受不了一个人

[00:02:46] 奪いながら生きてる

[00:02:51] 即使剥夺也要活着

[00:02:51] 何も返せるものは無くても

[00:02:57] 即使没有返回来的东西

[00:02:57] 冷たい風が窓を叩いて

[00:03:03] 冷风吹着窗户

[00:03:03] 僕は君抱き寄せる

[00:03:09] 我抱紧你

[00:03:09] 明日は何処へゆこう……

[00:04:15] 明天去哪儿

[00:04:15] おわり

[00:04:20] //