《The Wildfire(If It Was True)》歌词

[00:00:00] The Wildfire (If It Was True) (Radio Edit) - Mando Diao

[00:00:15] //

[00:00:15] Well there's something in the way

[00:00:17] 有些东西挡在路上

[00:00:17] She said I hate you 'cause you breathe

[00:00:19] 她说，我恨你，因为你的呼吸

[00:00:19] It's not the first time that I heard it

[00:00:22] 这不是我第一次听她这样说

[00:00:22] But this one is out of reach

[00:00:24] 但是这次与以往不一样

[00:00:24] I got my mind set on destruction

[00:00:25] 我的心在一片一片剥落

[00:00:25] And if it will strike me hard

[00:00:27] 如果它会重重打击我

[00:00:27] Will you remember me

[00:00:30] 你会记得我吗？

[00:00:30] Oh it's in the way you set your life

[00:00:32] 哦，这就是你为自己设置的生活

[00:00:32] On your alarm and hit the snoozer

[00:00:33] 你定了闹钟，闹钟响了你却还在打盹

[00:00:33] You waste your life expectancy

[00:00:35] 你在浪费你的生命

[00:00:35] If You throw away your hopes and dreams

[00:00:38] 如果你扔掉你的希望和梦想

[00:00:38] The night will never end it'll stay forever

[00:00:40] 夜晚永远不会结束，它会永远停留

[00:00:40] Well the dark will eat you up inside

[00:00:45] 黑暗会将你吞噬掉

[00:00:45] So I smile and shed a tear

[00:00:47] 一滴眼泪从我的微笑中滑落

[00:00:47] And said when will you go away

[00:00:49] 我说，你什么时候才会走开

[00:00:49] She said who cares you`re not

[00:00:51] 她说，不关你的事

[00:00:51] Entitled to ask those things today

[00:00:53] 今天你没有资格问这些事情

[00:00:53] Don't let the salt get in your eye

[00:00:55] 不要让盐进入你的眼睛

[00:00:55] Don't let the ghost get in your heart

[00:00:57] 不要让鬼魂进入你的心中

[00:00:57] There were sweet memories

[00:00:58] 有甜蜜的记忆

[00:00:58] In the corner of my mind

[00:01:01] 在我脑海的角落里

[00:01:01] They were telling me to throw up

[00:01:03] 它们告诉我，我要

[00:01:03] All the things that I want to hide that

[00:01:07] 将自己隐藏的东西全部吐露出来

[00:01:07] We're having fun in the daytime

[00:01:10] 在白天我们很开心

[00:01:10] We'll chase the stars in the nighttime

[00:01:15] 夜里我们将追逐天空中的星星

[00:01:15] And we'll take the sun in the morning

[00:01:19] 我们会欣赏黎明的日出

[00:01:19] We just don't care if they see us fall

[00:01:24] 我们不介意它们看到我们沉沦

[00:01:24] If it was true

[00:01:32] 如果这都是真的

[00:01:32] Well today I bought the paper by myself

[00:01:35] 今天我会自己买些纸巾

[00:01:35] And cried 'cause everyone was happy

[00:01:37] 然后哭泣，因为每个人都很开心

[00:01:37] And on the streets well they where dancing

[00:01:39] 他们全都在街上跳舞

[00:01:39] To some kind of Puerto Rican music

[00:01:41] 跟随着波多黎各的音乐

[00:01:41] That we would hate

[00:01:43] 我们不喜欢那种音乐

[00:01:43] But we would just move along to

[00:01:48] 但是我们将会继续往前走

[00:01:48] So if you're driving in your car

[00:01:50] 所以如果你开着你的车

[00:01:50] And hear this song on radio1

[00:01:51] 在收音机里听到这首歌

[00:01:51] Well I know that it sound silly

[00:01:54] 我知道这听起来很愚蠢

[00:01:54] 'Cause you don`t have a car

[00:01:56] 因为你没有车

[00:01:56] But I just read it in a book

[00:01:58] 但是我在一本书中看到

[00:01:58] That these things happen in the fictive world

[00:02:04] 这些事情会发生在假想的世界里

[00:02:04] That's when I smiled and shed a tear

[00:02:05] 当我微笑着流泪

[00:02:05] And said when will you go away

[00:02:08] 我说，你什么时候才会走开

[00:02:08] She said who cares you're not

[00:02:09] 她说，不关你的事

[00:02:09] Entitled to ask those things today

[00:02:12] 今天你没有资格问这些事情

[00:02:12] Don't let the salt get in your eye

[00:02:14] 不要让盐进入你的眼睛

[00:02:14] Don't let the ghost get in your heart

[00:02:16] 不要让鬼魂进入你的心中

[00:02:16] There were sweet memories

[00:02:17] 有甜蜜的记忆

[00:02:17] In the corner of my mind

[00:02:20] 在我脑海的角落里

[00:02:20] They were telling me to throw up

[00:02:22] 它们告诉我，我要

[00:02:22] All the things that I want to hide that

[00:02:25] 将自己隐藏的东西全部吐露出来

[00:02:25] And we're having fun in the daytime

[00:02:29] 我们在白天很开心

[00:02:29] And we'll chase the stars in the nighttime

[00:02:33] 夜里我们会追逐天上的星星

[00:02:33] And we'll take the sun in the morning

[00:02:37] 我们会欣赏黎明的日出

[00:02:37] We just don't care if they see us fall

[00:02:42] 我们不介意它们看到我们沉沦

[00:02:42] Just don't care

[00:02:43] 不要在意

[00:02:43] Just don't care at all

[00:02:48] 完全不要在意

[00:02:48] If it was true

[00:02:56] 如果这都是真的

[00:02:56] Well there is something in the air

[00:02:58] 这些都是我想象的东西

[00:02:58] That makes it difficult to live

[00:02:59] 我很难活下去

[00:02:59] The way we lived back in the days

[00:03:02] 我在回想我们过去的生活

[00:03:02] When we had all the time to kill

[00:03:04] 当我们都孤独寂寞的时候

[00:03:04] It's just the wildfire burning

[00:03:06] 那只是野火在燃烧

[00:03:06] There's no way to put it out

[00:03:08] 没有办法把它熄灭

[00:03:08] Just a wildfire spreading

[00:03:09] 那是野火在蔓延

[00:03:09] Through my days and through my nights

[00:03:12] 蔓延进我的日日夜夜

[00:03:12] Don't ask no questions

[00:03:13] 不要问任何问题

[00:03:13] Don't ever tell no lie

[00:03:15] 不要说任何谎言

[00:03:15] I'm so tired of explaining

[00:03:17] 我厌倦了解释

[00:03:17] Every minor detail of my life

[00:03:22] 我生活的每一个细节

[00:03:22] And we're having fun in the daytime

[00:03:26] 我们在白天很开心

[00:03:26] And we'll chase the stars in the nighttime

[00:03:30] 夜里我们会追逐天上的星星

[00:03:30] And we'll catch the sun in the morning

[00:03:35] 我们会欣赏黎明时的日出

[00:03:35] We just don't care if they see us fall

[00:03:39] 我们不介意它们看到我们沉沦

[00:03:39] We just don't care if they see us fall

[00:03:44] 我们不介意它们看到我们沉沦

[00:03:44] If it was true

[00:03:49] 如果这都是真的