《Canal St.(Explicit)》歌词

[00:00:00] Canal St. (Explicit) - A$AP Rocky/Bones

[00:00:11] //

[00:00:11] Yeah live through the strugglin'

[00:00:15] 历经痛苦挣扎的生活

[00:00:15] Life's a every day hustle

[00:00:17] 日子在日复一日地奔忙中度过

[00:00:17] I hustle every day in life thinkin' back

[00:00:20] 追忆往昔 我终日繁忙奔波

[00:00:20] Takin' packs up the block them older niggas

[00:00:22] 把行李打包整理好

[00:00:22] Said I couldn't hustle

[00:00:24] 老朋友说 我不能如此奔忙

[00:00:24] Man f**k 'em niggas I'll be back

[00:00:26] 天哪 去他的吧 我要回来

[00:00:26] Strapped back pack

[00:00:27] 用皮绳捆住包袱

[00:00:27] B**ch I'm flippin' work hand in hand

[00:00:29] 我真是拼了老命在工作

[00:00:29] I think they call it track hustle

[00:00:30] 我想这就是他们口中的两点一线的生活

[00:00:30] Racin' laps re-up went to waste

[00:00:33] 像比赛一样终日不敢停歇

[00:00:33] It pays to make it stack

[00:00:34] 把活积压起来就要付出更大代价

[00:00:34] Face the fact there's always niggas out there

[00:00:36] 面对现实 总会有伙计们在那里

[00:00:36] Tryin' to knock the hustle

[00:00:38] 试图打击我们这些人

[00:00:38] I guess that's why they say we trap

[00:00:40] 我想那是因为他们说我们设下圈套

[00:00:40] Don't let niggas hold you back

[00:00:41] 别让那些家伙扯你的后腿

[00:00:41] I'm just a kettle from the ghetto with no pot to piss in

[00:00:45] 我只是个贫民窟里一贫如洗的小人物

[00:00:45] So who am I to call it black

[00:00:47] 所以我还能评论谁的缺点

[00:00:47] Black man black male

[00:00:48] 黑人 男性黑人

[00:00:48] Black ball black opsy black diamonds glistenin'

[00:00:52] 秘密反对票 死亡水域 闪亮的黑钻

[00:00:52] Attract the pigs and all the rats kitten scratch

[00:00:54] 吸引了警察的注意 阿猫阿狗都来买我的东西

[00:00:54] I went from roaches on my bump to red brooches on the cuff

[00:00:58] 从蟑螂丛生的恶略环境到身着红色袖扣的高档衣物

[00:00:58] On my tux chauffeur pullin' up

[00:01:00] 进出有司机为我开门

[00:01:00] No if ands or buts about him

[00:01:02] 他要毫无条件地为我服务

[00:01:02] I went to Paris for my trunks

[00:01:04] 我飞到巴黎只为买条游泳裤

[00:01:04] 100 thousand spend on Goyard

[00:01:06] 仅在戈亚尔这个品牌上就花了十万美金

[00:01:06] Used it once couldn't give a sh*t

[00:01:08] 只用一次也毫不在意

[00:01:08] Damn or f**k about 'em

[00:01:09] 去它的吧

[00:01:09] Hit Canal Street vintage gold medallion

[00:01:11] 来到曼哈顿的运河街 这里有古董的金奖章

[00:01:11] Smokin' blunts in front of public housin'

[00:01:13] 在公共场所慢悠悠地抽着**

[00:01:13] Wildin' 'til they throw me in them cuffs

[00:01:16] 肆无忌惮 直到他们给我带上手铐

[00:01:16] Mouth full of fronts

[00:01:17] 全方面的辩解没有用

[00:01:17] Look like Master P up in my Cartier's

[00:01:20] 看起来Master P也喜欢我的卡地亚手表

[00:01:20] Diamonds shinin' in the frames

[00:01:21] 上面的边框钻石闪耀

[00:01:21] Changed the game and made them say Uhh

[00:01:24] 改变游戏规则让他们说

[00:01:24] Ain't no limits to this sh*t

[00:01:25] 这怎么还没完没了

[00:01:25] Life's a flick you're stickin' to the script

[00:01:27] 生活应该是灵活的 你们怎么如此僵化教条

[00:01:27] My life is like a movie

[00:01:29] 我的生命精彩得就像一部电影

[00:01:29] They should film me through it

[00:01:30] 他们会把我搬上银屏

[00:01:30] Take a pic be sure to frame the sh*t

[00:01:32] 拍个照片 一定别忘了加上相框

[00:01:32] Forever me was always G

[00:01:34] 我就是永远的老大

[00:01:34] Way before this famous sh*t

[00:01:36] 我的前程一片锦绣

[00:01:36] Y'all just pretend to do it

[00:01:37] 而你们都在模仿我

[00:01:37] You say you got them guns

[00:01:39] 你说你给了他们枪支

[00:01:39] But I've never seen you bang

[00:01:40] 但我从未见你们开枪射击

[00:01:40] You say you got them drugs

[00:01:42] 你说你让他们**

[00:01:42] But I've never seen you slang

[00:01:44] 但我从未见你们说过粗话

[00:01:44] You say you in that game

[00:01:46] 你说你们介入了那场游戏

[00:01:46] But I've yet to see you play

[00:01:48] 但我从未见你们玩这场游戏

[00:01:48] You say you going hard

[00:01:49] 你说你们正历经艰难

[00:01:49] But nobody feels the same yeah

[00:01:51] 但是没有人能够感同身受

[00:01:51] You say you got them guns

[00:01:53] 你说你给了他们枪支

[00:01:53] But I've never seen you bang

[00:01:55] 但我从未见你们开枪射击

[00:01:55] You say you got them drugs

[00:01:56] 你说你让他们**

[00:01:56] But I've never seen you slang

[00:01:58] 但我从未见你们说过粗话

[00:01:58] You say you in that game

[00:02:00] 你说你们介入了那场游戏

[00:02:00] But I've yet to see you play

[00:02:01] 但我从未见你们玩这场游戏

[00:02:01] You say you going hard

[00:02:03] 你说你们正历经艰难

[00:02:03] But nobody feels the same yeah

[00:02:05] 但是没有人能够感同身受

[00:02:05] Rap game like the crack game

[00:02:07] 饶舌游戏可是高明的游戏

[00:02:07] Swear it's all the same hustle

[00:02:09] 我保证 这会一样的忙碌

[00:02:09] Whippin' soda through the pot

[00:02:11] 把苏打水倒进杯子里

[00:02:11] Watch it bubble

[00:02:12] 看着它起着泡泡

[00:02:12] Flexin' muscle hit the block

[00:02:14] 充满弹性的肌肉击打着障碍物

[00:02:14] I better teach you niggas how to hustle

[00:02:16] 我最好是教教你如何提高效率

[00:02:16] Sellin' coca on the charts watch it double

[00:02:19] 售卖可可粉 看着它在图表中销量翻倍

[00:02:19] Uh takin' meetings on my bus

[00:02:21] 在我的车子上开会

[00:02:21] The sh*t my mobile office

[00:02:23] 我还要移动办公

[00:02:23] Gettin' head while at my desk

[00:02:24] 在工作的时候保持头脑清醒

[00:02:24] This sh*t my oval office

[00:02:26] 这可是我的总统办公室

[00:02:26] I remember when I got a hundred for recordings

[00:02:29] 我记得当我录音赚到了一百美元

[00:02:29] Now to sum up my performances

[00:02:31] 现在算算我演出的所有收入

[00:02:31] Just put me on the Forbes list

[00:02:33] 我已经能够上福布斯财富人物排行榜

[00:02:33] F**k Jiggy I'm flawless

[00:02:35] 天哪 我真是活力闪耀 完美无瑕

[00:02:35] F**k pretty I'm gorgeous

[00:02:37] 天哪 我真是酷炫闪耀 魅力十足

[00:02:37] Your favorite rapper's corpses

[00:02:38] 你们最喜爱的说唱家

[00:02:38] Couldn't match up my importance

[00:02:40] 也对我望尘莫及

[00:02:40] My mind is out in orbits

[00:02:42] 我的思绪超越原有的轨道

[00:02:42] Plus my ego got endorsements

[00:02:44] 我的自尊心得到了极大的满足

[00:02:44] Heard the people want that raw sh*t

[00:02:46] 听着人们在高声叫喊

[00:02:46] But y'all be talkin' bullshit

[00:02:47] 而你们说的都是些废话

[00:02:47] You say you got them guns

[00:02:49] 你说你给了他们枪支

[00:02:49] But I've never seen you bang

[00:02:51] 但我从未见你开枪射击

[00:02:51] You say you got them drugs

[00:02:52] 你说你让他们**

[00:02:52] But I've never seen you slang

[00:02:54] 但我从未见你们说过粗话

[00:02:54] You say you in that game

[00:02:56] 你说你们介入了那场游戏

[00:02:56] But I've yet to see you play

[00:02:58] 但我从未见你们玩这场游戏

[00:02:58] You say you going hard

[00:02:59] 你说你们正历经艰难

[00:02:59] But nobody feels the same yeah

[00:03:01] 但是没有人能够感同身受

[00:03:01] You say you got them guns

[00:03:03] 你说你给了他们枪支

[00:03:03] But I've never seen you bang

[00:03:05] 但我从未见你开枪射击

[00:03:05] You say you got them drugs

[00:03:06] 你说你让他们**

[00:03:06] But I've never seen you slang

[00:03:09] 但我从未见你们说过粗话

[00:03:09] You say you in that game

[00:03:10] 你说你们介入了那场游戏

[00:03:10] But I've yet to see you play

[00:03:12] 但我从未见你们玩这场游戏

[00:03:12] You say you going hard

[00:03:13] 你说你们正历经艰难

[00:03:13] But nobody feels the same yeah

[00:03:18] 但是没有人能够感同身受

[00:03:18] See you play

[00:03:21] 看着你玩着游戏

[00:03:21] See you smile

[00:03:25] 看到你的微笑

[00:03:25] See you play

[00:03:28] 看着你玩着游戏

[00:03:28] Part with you

[00:03:33] 与你分离