《ブランデーグラス》歌词

[00:00:00] ブランデーグラス (白兰地酒杯) - 石原裕次郎 (いしはら ゆうじろう)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：山口洋子

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：小谷充

[00:00:26] //

[00:00:26] これでおよしよ

[00:00:30] 就到这里为止吧

[00:00:30] そんなに強くないのに

[00:00:35] 明明不胜酒力

[00:00:35] 酔えば酔うほど 淋しくなってしまう

[00:00:44] 醉的越厉害 越是感到寂寞

[00:00:44] 涙ぐんで そっと時計をかくした

[00:00:52] 含着泪 轻轻收好表

[00:00:52] 女ごころ 痛いほどわかる

[00:01:01] 我深深明白 女人的心

[00:01:01] 指で包んだ まるいグラスの底にも

[00:01:10] 手里握着圆形玻璃杯底部

[00:01:10] 残り少ない 夢がゆれている

[00:01:28] 还有小小的梦在摇曳

[00:01:28] よせばよかった

[00:01:32] 彼此靠近该多好

[00:01:32] よせばよかったけれど

[00:01:36] 彼此靠近该多好

[00:01:36] 恋は知らずに 炎えてしまうものだよ

[00:01:45] 不明恋爱为何物的人 却偏偏燃起爱的火焰

[00:01:45] 白い小指 ためらいながらからませ

[00:01:54] 白色的小指头踌躇缠绕

[00:01:54] 未練ごころ 打ちあけたおまえ

[00:02:03] 你说出心中的留恋

[00:02:03] 雨はふるふる 部屋の中にも胸にも

[00:02:12] 雨一直下房间里 心里 满满都是

[00:02:12] いつか来そうな 別離を告げて

[00:02:39] 那迟早会来的别离之情

[00:02:39] こころひとつ 傘はふたつにはなれて

[00:02:47] 心在一起伞却各分东西

[00:02:47] 逢えば夜は つかの間に過ぎる

[00:02:56] 相见的夜如白驹过隙

[00:02:56] 雨はふるふる 遠く消えてく背中と

[00:03:05] 雨一直下淋湿渐渐远去的背影和

[00:03:05] いつか来そうな 別離を濡らす

[00:03:10] 迟早会来的别离