《鎮魂の旅へ (黄泉の心をイメージ)》歌词

[00:00:00] 鎮魂の旅へ - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：中山真斗

[00:00:00] //

[00:00:00] 満ちる刻をやっと迎えた

[00:00:11] 终于迎来了圆满的时刻

[00:00:11] 残る想い忘れていいんだよ

[00:00:21] 忘掉残存的往事

[00:00:21] 欠ける月に矛盾の願い

[00:00:31] 向那轮残月许愿

[00:00:31] 誰も誰もあの娘泣かせないで

[00:00:42] 无论谁都不要惹姑娘生气

[00:00:42] 答えを決めたしぐさは

[00:00:52] 剧本里的动作

[00:00:52] 幕を下ろすと咆えている

[00:01:03] 一落下帷幕就咆哮起来吧

[00:01:03] ふれ合う今だけ心が

[00:01:13] 此刻相碰撞的心

[00:01:13] 怒りの火やがて吹き消され

[00:01:18] 终于吹灭了愤怒的火种

[00:01:18] 私も消えてゆくよ

[00:01:24] 我也将要远去

[00:01:24] 涙を見なくて済むように

[00:01:34] 为了不看见大家的眼泪

[00:01:34] さあ

[00:01:36] 来吧

[00:01:36] とこしえの旅へと向かいましょうか

[00:01:58] 让我们踏上永远的征程吧

[00:01:58] 堕ちる人は自分の意志で

[00:02:08] 消极的人会认为

[00:02:08] 急に光失うものだから

[00:02:18] 突然希望就消失了

[00:02:18] 飛んだ筈の空は幻

[00:02:29] 本应驰骋的天空是那么虚幻

[00:02:29] 白い羽の私じゃなかったよ

[00:02:39] 拍打着白色翅膀的不是我

[00:02:39] 力を望む誘惑

[00:02:50] 期盼着力量的诱惑

[00:02:50] 仕組まれた罠遅かった

[00:03:00] 设下的圈套太迟了

[00:03:00] いとしく目で抱きしめたい

[00:03:11] 眼里闪着同情的目光想要紧紧拥抱你

[00:03:11] 隠しても限界の中で

[00:03:16] 即使想要极力掩盖

[00:03:16] 私にできることは

[00:03:21] 我所能做的就仅是

[00:03:21] これから強く生きる姿

[00:03:32] 从现在起用顽强的姿态

[00:03:32] ただいにしえの淵から

[00:03:37] 从往事的深渊里解脱出来

[00:03:37] 祈りましょうか

[00:04:16] 让我们一起祈祷吧

[00:04:16] ふれ合う今だけ心が

[00:04:27] 此刻相碰撞的心

[00:04:27] 怒りの火やがて吹き消され

[00:04:31] 终于吹灭了愤怒的火种

[00:04:31] 私も消えてゆくよ

[00:04:37] 我也将要远去

[00:04:37] 涙を見なくて済むように

[00:04:47] 为了不看见大家的眼泪

[00:04:47] さあ

[00:04:49] 来吧

[00:04:49] とこしえの旅へと向かいましょうか

[00:04:54] 让我们踏上永远的征程吧