《Life We Chose》歌词

[00:00:00] Life We Chose - Nas

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Fred Wesley

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Fred Wesley

[00:00:02]

[00:00:02] To my n***as huh

[00:00:06] 致我的兄弟们啊

[00:00:06] We all we got

[00:00:08] 我们只有彼此

[00:00:08] Let's hold it down though y'know

[00:00:11] 但还是要坚守到底 你懂的

[00:00:11] However it's gon' go down

[00:00:14] 无论结局会如何

[00:00:14] This what we gotta deal with y'know

[00:00:17] 这就是我们必须面对的 你明白

[00:00:17] Yo

[00:00:18]

[00:00:18] It's the life we chose uhh

[00:00:20] 这是我们选择的生活 呃

[00:00:20] Where friends become foes

[00:00:21] 在这里朋友会变成敌人

[00:00:21] And the dough'll get you

[00:00:22] 金钱会令你丧命

[00:00:22] Killed quicker than you know uhh

[00:00:23] 快得超乎你想象

[00:00:23] This is the life we chose

[00:00:25] 这是我们选择的路

[00:00:25] Bring fake snakes and hoes

[00:00:26] 带着虚伪与背叛

[00:00:26] And the only way out is death or going broke

[00:00:28] 唯有死亡或破产才能解脱

[00:00:28] This the life we chose ain't too many happy endings

[00:00:31] 这是我们选择的生活 难有圆满结局

[00:00:31] That's why there ain't too many happy n***as in it

[00:00:33] 所以鲜见快乐之人

[00:00:33] And I'll admit it this life is f**ked up but yo

[00:00:36] 我承认这条路充满荆棘

[00:00:36] But yo this life is the only life I know

[00:00:38] 但这是我唯一熟悉的生活

[00:00:38] I know

[00:00:39] 我知道

[00:00:39] I know

[00:00:40] 我知道

[00:00:40] I know

[00:00:41] 我知道

[00:00:41] Gold bathtubs making love to my queen

[00:00:44] 金制浴缸与我的女王缠绵

[00:00:44] Get my back rubbed Chardonnay rolling up green

[00:00:46] 享受着按摩 香槟与绿意萦绕

[00:00:46] Statues marble floors rare paintings on my wall

[00:00:49] 大理石地板上的雕像 墙上挂着稀世名画

[00:00:49] My lifestyle's like the Forbes Magazine

[00:00:51] 我的生活就像《福布斯》杂志般奢华

[00:00:51] Closets full of rockets and sub-machines

[00:00:54] 衣柜里塞满火箭筒和冲锋枪

[00:00:54] Take this n***a out the projects and his thug team

[00:00:56] 带着兄弟离开贫民窟闯荡

[00:00:56] Yo we cruise past street lights ill rides

[00:00:59] 我们驾着豪车穿过霓虹街道

[00:00:59] Mr Chow both coasts with the most loud toast

[00:01:01] 周先生两岸通吃 举杯庆功

[00:01:01] Calicos roast y'all folks keep y'all dying

[00:01:04] 子弹呼啸而过 你们注定灭亡

[00:01:04] 'Cause it's hard to f**k

[00:01:05] 因为这不是儿戏

[00:01:05] Around when we dealing with science

[00:01:06] 我们掌握着致命法则

[00:01:06] My enemies got money so y'all should watch how I play it

[00:01:09] 敌人腰缠万贯 且看我怎么玩这场游戏

[00:01:09] They never know we enemies until they hear me say it

[00:01:11] 他们永远不知道我们是敌人 直到听我亲口说出

[00:01:11] 'Til they kid's on the phone saying please daddy pay it

[00:01:14] 直到他们的孩子在电话里哀求爸爸付赎金

[00:01:14] 'Til they brain's on the floor mixed on the pavement

[00:01:16] 直到脑浆混着柏油路铺满街道

[00:01:16] High-class elegance you respect or you hiss

[00:01:19] 上流社会的优雅 你要么敬重要么唾弃

[00:01:19] You go against you'd rather piss on an electrical fence

[00:01:21] 若敢反抗 不如直接对着电网撒尿

[00:01:21] It's strategic how these n***as want you to think

[00:01:24] 这些人的算计阴险得让你后怕

[00:01:24] You'd be surprised who'd be the one to put you to sleep

[00:01:27] 你永远猜不到谁会送你长眠

[00:01:27] Why you stink yo these streets don't allow you to blink

[00:01:29] 这腥臭的街巷 连眨眼都是奢侈

[00:01:29] You get showered by lead coming out with your mink

[00:01:31] 身着貂皮出门却遭弹雨洗礼

[00:01:31] Bow ties and tuxedos bust eagles

[00:01:34] 领结西装下藏着猎鹰的突袭

[00:01:34] Dump *** and acid then they rush with the Rico

[00:01:37] 倾倒**与迷幻剂后 他们持令状冲来

[00:01:37] It's hard f**king with n***as you hope you can trust

[00:01:39] 信任在此刻比钻石更稀缺

[00:01:39] You a fool if your main b***h is easy to f**k

[00:01:42] 若枕边人轻易背叛 便是愚者的烙印

[00:01:42] And you've got money-is these hoes greedy or what

[00:01:44] 金钱堆里 贪婪的眼眸在闪烁

[00:01:44] S**t is devious ex-friends wanting you stuck

[00:01:47] 昔日挚友正编织着恶毒的罗网

[00:01:47] It's the life we chose where friends become foes

[00:01:49] 这是我们选择的道路 朋友终成陌路

[00:01:49] And the dough'll get you killed quicker than you know

[00:01:52] 金钱会比你想象的更快带来杀身之祸

[00:01:52] This is the life we chose bring fake snakes and hoes

[00:01:54] 这是我们选择的道路 充斥着虚伪与背叛

[00:01:54] And the only way out is death or going broke

[00:01:57] 唯有死亡或破产才能解脱

[00:01:57] This the life we chose ain't too many happy endings

[00:02:00] 这是我们选择的生活 难有圆满结局

[00:02:00] That's why there ain't too many happy n***as in it

[00:02:02] 所以鲜见快乐之人

[00:02:02] And I'll admit it this life is f**ked up but yo

[00:02:05] 我承认这条路充满荆棘

[00:02:05] This life is the only life I know

[00:02:07] 但这却是我唯一熟悉的生活方式

[00:02:07] I know

[00:02:08] 我知道

[00:02:08] I know

[00:02:08] 我知道

[00:02:08] I know

[00:02:09] 我知道

[00:02:09] What's love when you

[00:02:10] 若你不给够钱

[00:02:10] Don't give your man enough dough

[00:02:11] 爱又算什么

[00:02:11] He wanna stick you

[00:02:12] 他会背叛你

[00:02:12] What's love you got beef

[00:02:13] 若你惹上麻烦

[00:02:13] Nobody rolling with you

[00:02:14] 没人会站在你这边

[00:02:14] What's love you locked up

[00:02:16] 所谓的爱将你禁锢

[00:02:16] And your family don't care

[00:02:17] 连至亲都漠不关心

[00:02:17] Is love a four-letter word

[00:02:18] 爱不过是虚妄谎言

[00:02:18] That deceives the ear

[00:02:20] 在耳畔蛊惑人心

[00:02:20] What's real when you know

[00:02:21] 真相何其残忍

[00:02:21] Your man's girl is a ho

[00:02:22] 兄弟的女人水性杨花

[00:02:22] And you don't even let him know

[00:02:23] 你却选择沉默不语

[00:02:23] 'Cause you f**ked her befo'

[00:02:25] 因你早与她暗度陈仓

[00:02:25] What's real when you talk behind a man's back

[00:02:27] 背后议论算什么真诚

[00:02:27] Then you see him and give him dap

[00:02:28] 见面却装作兄弟情深

[00:02:28] Now explain that

[00:02:30] 这该如何解释

[00:02:30] What's trust when they separate your case

[00:02:32] 当他们在法庭上拆散你的案子

[00:02:32] When you at your court date

[00:02:33] 这算什么信任

[00:02:33] Your co-de' can't look in your face

[00:02:35] 你的同伙都不敢直视你的眼睛

[00:02:35] What's trust when you keep

[00:02:36] 当你刻意让妻子

[00:02:36] Your wife away from your man

[00:02:37] 远离你的兄弟 这算什么信任

[00:02:37] And he never crossed you

[00:02:39] 他从未背叛过你

[00:02:39] But you claiming he's fam'

[00:02:40] 你却声称他是兄弟

[00:02:40] What's trust when you get bust

[00:02:41] 信任在背叛后还剩什么

[00:02:41] Your n***as don't retaliate

[00:02:43] 你的兄弟不会复仇

[00:02:43] They blaze purple haze with 'em the next day

[00:02:45] 隔天就和他们吞云吐雾

[00:02:45] God forbid one of my n***as get hit I'ma go haywire

[00:02:48] 若我兄弟遭遇不测 我必将疯狂报复

[00:02:48] Won't hesitate I'ma spray fire

[00:02:50] 毫不犹豫 子弹倾泻

[00:02:50] But everybody's different

[00:02:51] 但人心终究难测

[00:02:51] You won't know how you react

[00:02:52] 不到身临其境 怎知自己抉择

[00:02:52] 'Til you in that position

[00:02:53] 直到置身其中

[00:02:53] And that's an actual fact

[00:02:55] 方知此言非虚

[00:02:55] The hearts of men change

[00:02:56] 人心易变

[00:02:56] As time goes on who's wrong

[00:02:57] 岁月流转 孰是孰非

[00:02:57] You was hungry when you stuck Duke

[00:02:59] 你曾落魄时追随公爵

[00:02:59] He came back to buck you

[00:03:00] 他却转身将你背叛

[00:03:00] Who's wrong

[00:03:01] 谁对谁错

[00:03:01] Foul all your life now you 90

[00:03:03] 一生污秽 如今你已九十高龄

[00:03:03] On your deathbed you regret being grimy

[00:03:05] 临终病榻 悔恨当初的肮脏行径

[00:03:05] What's lust a bust nut

[00:03:06] 欲望不过是场空欢喜

[00:03:06] What's a thug

[00:03:07] 何谓暴徒

[00:03:07] A ghetto child raised around ***

[00:03:09] 贫民窟长大的孩子 终日与罪恶为邻

[00:03:09] 'Til he's old enough to bust slugs

[00:03:10] 直到他能扣动扳机

[00:03:10] Then what's jail to rehabilitate

[00:03:12] 监狱究竟是救赎之地

[00:03:12] Or to make a n***a worse

[00:03:13] 还是让人更加堕落沉沦

[00:03:13] When he come home to catch another case

[00:03:15] 当他回家又惹上麻烦

[00:03:15] Life's about decisions you choose it

[00:03:17] 人生就是选择 你选了这条路

[00:03:17] You gotta live it

[00:03:18] 就得承受后果

[00:03:18] You did it heaven or hell or prison

[00:03:20] 天堂 地狱 或牢房 都是你的选择

[00:03:20] Who knows when your clock'll stop ticking

[00:03:22] 谁知道你的生命何时终结

[00:03:22] Get your weight up

[00:03:23] 努力站稳脚跟

[00:03:23] Save up before it's over neighbor I told ya

[00:03:25] 趁早存钱 我早就警告过你

[00:03:25] You getting older player

[00:03:26] 兄弟 你已不再年轻

[00:03:26] Look at those who gave up

[00:03:28] 看看那些放弃的人

[00:03:28] It's the life we chose where friends become foes

[00:03:30] 这是我们选择的道路 朋友终成陌路

[00:03:30] And the dough'll get you killed quicker than you know

[00:03:33] 金钱会比你想象的更快带来杀身之祸

[00:03:33] This is the life we chose bring fake snakes and hoes

[00:03:35] 这是我们选择的道路 充斥着虚伪与背叛

[00:03:35] And the only way out is death or going broke

[00:03:38] 唯有死亡或破产才能解脱

[00:03:38] This the life we chose ain't too many happy endings

[00:03:40] 这是我们选择的生活 难有圆满结局

[00:03:40] That's why there ain't too many happy n***as in it

[00:03:43] 所以鲜见快乐之人

[00:03:43] And I'll admit it this life is f**ked up but yo

[00:03:46] 我承认这条路充满荆棘

[00:03:46] This life is the only life I know

[00:03:48] 但这却是我唯一熟悉的生活方式

[00:03:48] I know

[00:03:49] 我知道

[00:03:49] I know

[00:03:49] 我知道

[00:03:49] I know

[00:03:54] 我知道