《I Will Be There》歌词

[00:00:00] I Will Be There - Thomas Borchert/Brandi Burkhardt

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Written by：Frank Wildhorn

[00:00:14]

[00:00:14] In the light that falls at moonrise

[00:00:18] 在月光初现的微光里

[00:00:18] In the rhythm of the rain

[00:00:22] 在雨滴轻敲的韵律中

[00:00:22] In the miracle of ordinary days

[00:00:29] 在平凡日子的奇迹间

[00:00:29] In the hush of night I will be in the

[00:00:32] 当夜色沉寂 我将化作

[00:00:32] Whispers of lover

[00:00:35] 恋人耳畔的私语

[00:00:35] Everywhere you will find me there

[00:00:44] 你会在每个角落寻到我的身影

[00:00:44] In the rustle of a curtain

[00:00:47] 如纱帘轻拂的窸窣

[00:00:47] In the bustle of the world

[00:00:51] 在这纷扰尘世中

[00:00:51] In a thousand little unexpected ways

[00:00:58] 以千万种意想不到的方式

[00:00:58] When you lift your gaze I will be like the

[00:01:01] 当你抬头仰望 我愿化作

[00:01:01] Shimmer of one small star

[00:01:06] 天边微亮的星辰

[00:01:06] Out there shining everywhere

[00:01:13] 在远方将你温柔照亮

[00:01:13] I will be there beside you through the lonely nights

[00:01:19] 漫漫孤寂长夜里

[00:01:19] That fall

[00:01:20] 我必守候不离

[00:01:20] So close your eyes remember my embrace

[00:01:28] 闭上双眼 记住我的拥抱

[00:01:28] I will be there like mercy I will find you

[00:01:34] 我会如慈悲般寻到你 不离不弃

[00:01:34] Through it all

[00:01:36] 穿越一切

[00:01:36] This do I swear I will be there

[00:01:48] 我郑重起誓 必会守候

[00:01:48] In a language never spoken

[00:01:51] 以无人知晓的言语

[00:01:51] Live the promises we've made

[00:01:55] 践行我们许下的诺言

[00:01:55] In the endless love that owned me heart and soul

[00:02:02] 在那占据我身心的永恒之爱里

[00:02:02] In the certainty I will always be true and as

[00:02:06] 我确信 我将永远忠诚

[00:02:06] Near

[00:02:07] 靠近

[00:02:07] As my next prayer you will find me there

[00:02:17] 如我虔诚祈祷 你终会寻到我的身影

[00:02:17] In the echo of the ocean

[00:02:21] 在潮汐回响的深处

[00:02:21] In the hunting of the wind

[00:02:24] 在风追逐的痕迹里

[00:02:24] In mysterious extraordinary ways

[00:02:32] 以神秘而独特的方式

[00:02:32] Through the darkest sky I will be like the shimmer

[00:02:35] 穿越最漆黑的夜空 我愿化作微光

[00:02:35] Of one small star

[00:02:39] 如一颗星辰

[00:02:39] Out there shining everywhere

[00:02:46] 在远方将你温柔照亮

[00:02:46] I will be there beside you through the lonely nights

[00:02:52] 漫漫孤寂长夜里

[00:02:52] That fall

[00:02:54] 我必守候不离

[00:02:54] So close your eyes remember my embrace

[00:03:01] 闭上双眼 记住我的拥抱

[00:03:01] I will be there like freedom I will find you

[00:03:07] 我如自由之风 必将寻到你

[00:03:07] Through it all

[00:03:09] 穿越一切

[00:03:09] This do I swear I will be there

[00:03:17] 我郑重起誓 必会守候

[00:03:17] In the harbor quarter

[00:03:20] 在港湾码头

[00:03:20] In the stone and mortar

[00:03:24] 在砖石城墙间

[00:03:24] In the star that we both share

[00:03:31] 在我们共享的星光里

[00:03:31] In the sound of laughter

[00:03:34] 在欢声笑语中

[00:03:34] Now and ever after

[00:03:37] 从此刻直到永远

[00:03:37] Look for me I will be there

[00:03:43] 寻找我 我必在那里

[00:03:43] I will be there beside you through the lonely nights

[00:03:49] 漫漫孤寂长夜里

[00:03:49] That fall

[00:03:51] 我必守候不离

[00:03:51] So close your eyes

[00:03:52] 请闭上双眼

[00:03:52] Remember my embrace

[00:03:58] 铭记我的拥抱

[00:03:58] I will be there

[00:03:59] 我必不离不弃

[00:03:59] We'll be there

[00:04:00] 我们永远相伴

[00:04:00] Like justice I will find you through it all

[00:04:06] 如正义终将降临 我必穿越万难寻你

[00:04:06] This do I swear I will be there

[00:04:13] 我郑重起誓 必会守候

[00:04:13] This do I swear I will be there

[00:04:20] 我郑重起誓 必会守候

[00:04:20] This do I swear I will be there

[00:04:25] 我郑重起誓 必会守候