《The Gunner’s Dream》歌词

[00:00:44] Floating down through the clouds

[00:00:51] 在云端漂浮

[00:00:51] Memories come rushing up to meet me now

[00:00:56] 记忆在敲打着我

[00:00:56] In the space between the heavens

[00:01:00] 在宇宙的空间

[00:01:00] And in the corner of some foreign field

[00:01:05] 在异乡田野的角落里

[00:01:05] I had a dream

[00:01:14] 我有一个梦想

[00:01:14] I had a dream

[00:01:19] 我有一个梦想

[00:01:19] Good-bye Max

[00:01:23] 再见

[00:01:23] Good-bye Ma

[00:01:27] 再见

[00:01:27] After the service when to walking slowly to the car

[00:01:33] 慢慢地走向小车

[00:01:33] And the silver in her hair shines in the cold November air

[00:01:40] 她银色的头发在寒冷的十一月的空中闪闪发光

[00:01:40] You hear the tolling bell

[00:01:43] 你听见了钟声

[00:01:43] And touch the silk in your lapel

[00:01:48] 摸着衣服上的丝绸

[00:01:48] And as the tear drops rise to meet the comfort of the band

[00:01:54] 当眼泪落下

[00:01:54] You take her frail hand

[00:02:11] 你握着她脆弱的手

[00:02:11] And hold on to the dream

[00:03:08] 期望着

[00:03:08] A place to stay

[00:03:12] 能有个驻足之地

[00:03:12] Enough to eat

[00:03:15] 有足够的食物

[00:03:15] Somewhere old heroes shuffle safely down the street

[00:03:21] 英雄们缓慢地安全地走在街上

[00:03:21] Where you can speak out loud

[00:03:24] 你可以大声说出

[00:03:24] About your doubts and fears

[00:03:27] 你的怀疑和恐惧

[00:03:27] And what's more no-one ever disappears

[00:03:34] 没人会消失

[00:03:34] You never hear their standard issue kicking in your door

[00:03:38] 你不会听见他们敲着你的门说着他们的立场

[00:03:38] You can relax on both sides of the tracks

[00:03:42] 你可以随意休息

[00:03:42] And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control

[00:03:49] 疯子们不要在遥不可及的地方找事

[00:03:49] And everyone has recourse to the law

[00:03:58] 每个人都遵守法律

[00:03:58] And no-one kills the children anymore

[00:04:06] 没人会再杀小孩

[00:04:06] And no one kills the children anymore

[00:04:13] 没人会再杀小孩

[00:04:13] Night after night

[00:04:14] 一夜又一夜

[00:04:14] Going round and round my brain

[00:04:23] 脑子里循环往复

[00:04:23] His dream is driving me insane

[00:04:34] 他的梦让他快疯了

[00:04:34] In the corner of some foreign field

[00:04:38] 在异乡田野上的一角

[00:04:38] The gunner sleeps tonight

[00:04:41] 枪手们今晚睡了

[00:04:41] What's done is done

[00:04:44] 一切都结束了

[00:04:44] We cannot just write off his final scene

[00:04:58] 我不能忽略他最后的场面

[00:04:58] Take heed of his dream

[00:05:05] 小心他的梦想

[00:05:05] Take heed

[00:05:10] 小心