《朧車》歌词

[00:00:00] 朧車 - 陰陽座 (おんみょうざ)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：瞬火

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：瞬火

[00:00:20]

[00:00:20] 青ざめた水面に映る月が

[00:00:30] 苍白的水面倒映着月亮

[00:00:30] 朧氣に搖盪い乍ら

[00:00:50] 在朦胧雾气中摇荡着

[00:00:50] 浮雲の如き空蟬の身は

[00:00:59] 犹如浮云般的空蝉之身

[00:00:59] 漫ろはし想いを手操る

[00:01:09] 不知不觉去控制想法

[00:01:09] 彼方に目掛けた

[00:01:12] 看到对面

[00:01:12] 虛ろな詞に

[00:01:14] 空虚的词里

[00:01:14] 灰と塵を浮かべて

[00:01:19] 漂浮着灰尘

[00:01:19] 無明の明日へと

[00:01:22] 毫无缝隙地

[00:01:22] 遍く全てを

[00:01:24] 拥抱着无明的明天

[00:01:24] 抱き締めて　舞い上がる

[00:01:29] 起舞飞扬

[00:01:29] 風よ　空よ

[00:01:39] 风啊　天空啊

[00:01:39] 未だ見ぬ異鄉に聳える彼の闇を

[00:01:45] 还未看见的异乡耸立着的黑暗

[00:01:45] 突き拔けて行け

[00:02:33] 去穿过它吧

[00:02:33] 彼方に目掛けた　虛ろな詞に

[00:02:37] 看到对面 空虚的词里

[00:02:37] 灰と塵を浮かべて

[00:02:42] 漂浮着灰尘

[00:02:42] 無明の明日へと　遍く全てを

[00:02:47] 毫无缝隙地拥抱着无明的明天

[00:02:47] 抱き締めて　舞い上がる

[00:02:52] 起舞飞扬

[00:02:52] 風よ　空よ

[00:03:02] 风啊　天空啊

[00:03:02] 未だ見ぬ異鄉に聳える彼の闇を

[00:03:08] 还未看见的异乡耸立着的黑暗

[00:03:08] 突き拔けて行け

[00:03:11] 去穿过它吧

[00:03:11] 雨よ　雲よ

[00:03:21] 雨啊　云啊

[00:03:21] 何時の日か此處で

[00:03:24] 什么时候在这里

[00:03:24] 朽ち果て消ゆるとも

[00:03:28] 即使腐朽消逝

[00:03:28] 躊躇いはせぬと

[00:03:33] 也毫不踌躇