《胧车》歌词

[00:00:00] 胧车(おぼろぐるま) - 陰陽座

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：瞬火

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：瞬火

[00:00:20]

[00:00:20] 青ざめた水面に映る月が

[00:00:30] 青色的水面倒影着月亮

[00:00:30] 朧気に揺蕩い乍ら

[00:00:50] 在朦胧中摇曳荡漾

[00:00:50] 浮雲の如き空蝉の身は

[00:01:00] 如浮云一样的虚空的身体

[00:01:00] 漫ろはし想いを手操る

[00:01:09] 用手操纵着漫无目的猜想

[00:01:09] 彼方に目掛けた 虚ろな詞に

[00:01:14] 以那端为目标 虚无缥缈的语言中

[00:01:14] 灰と塵を浮かべて

[00:01:19] 浮现出灰尘

[00:01:19] 無明の明日へと 遍く全てを

[00:01:24] 走向无明的明天 全部

[00:01:24] 抱き締めて 舞い上がる

[00:01:29] 紧紧拥抱 向上飞舞

[00:01:29] 風よ 空よ

[00:01:39] 风啊 天空啊

[00:01:39] 未だ見ぬ異郷に聳える彼の闇を

[00:01:45] 向着还耸立在异乡中未见到的黑暗

[00:01:45] 突き抜けて行け

[00:02:33] 穿破前进

[00:02:33] 彼方に目掛けた 虚ろな詞に

[00:02:37] 以那端为目标 虚无缥缈的言辞中

[00:02:37] 灰と塵を浮かべて

[00:02:42] 浮现出灰尘

[00:02:42] 無明の明日へと 遍く全てを

[00:02:47] 走向无明的明天 全部

[00:02:47] 抱き締めて 舞い上がる

[00:02:52] 紧紧拥抱 向上飞舞

[00:02:52] 風よ 空よ

[00:03:02] 风啊 天空啊

[00:03:02] 未だ見ぬ異郷に聳える彼の闇を

[00:03:08] 向着还耸立在异乡中未见到的黑暗

[00:03:08] 突き抜けて行け

[00:03:11] 穿破前进

[00:03:11] 雨よ 雲よ

[00:03:22] 风啊 天空啊

[00:03:22] 何時の日か此処で朽ち果て消えゆるとも

[00:03:28] 不管何时此处腐朽消失

[00:03:28] 躊躇いはせぬと

[00:03:33] 也不会犹豫