《Forest Remains Victor》歌词

[00:00:00] Forest Remains Victor - Cadacross

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Now shelter I must find from strong gale about to rise

[00:00:25] 现在我必须找到庇护所躲避即将到来的大风

[00:00:25] The northern lights delight me

[00:00:28] 北极光让我欢欣鼓舞

[00:00:28] Sets the darkened skies ablaze

[00:00:31] 让黑暗的天空燃起焰火

[00:00:31] As I slowly make my way over glade

[00:00:34] 当我慢慢地穿过一片沼泽地

[00:00:34] To reach the firewood's rising gates

[00:00:37] 才能到达柴火不断生长的大门

[00:00:37] But savoring came the jaws of night

[00:00:40] 可夜幕降临尽情享受

[00:00:40] Swallowing all but moon and stars

[00:00:43] 吞噬一切除了月亮和星星

[00:00:43] Storm it groped till raging blow

[00:00:46] 在狂风暴雨中摸索直到狂风肆虐

[00:00:46] Impaling bare clothed

[00:00:49] 一丝不挂地刺穿身体

[00:00:49] Like dagger thrown by embittered foe

[00:00:52] 就像心怀怨恨的敌人扔出的匕首

[00:00:52] Beneath the flickering eyes of night

[00:00:55] 在夜晚闪烁的眼眸之下

[00:00:55] There under firewood's branch he rests

[00:00:59] 他在柴枝下休息

[00:00:59] In the cradle made by encrusted snow

[00:01:01] 躺在由结霜的雪做成的摇篮里

[00:01:01] Without a grief or care

[00:01:22] 没有一丝悲伤和牵挂

[00:01:22] The northern lights delight me

[00:01:25] 北极光让我欢欣鼓舞

[00:01:25] Sets the darkened skies ablaze

[00:01:28] 让黑暗的天空燃起焰火

[00:01:28] As I slowly make my way over glade

[00:01:31] 当我慢慢地穿过一片沼泽地

[00:01:31] To reach the firewood's rising gates

[00:01:34] 才能到达柴火不断生长的大门

[00:01:34] The ice wind's cold breath forces me

[00:01:37] 寒风凛冽迫使我

[00:01:37] To this fortress of ever trees

[00:01:40] 来到这绿树成荫的堡垒

[00:01:40] That offers me a place to rest

[00:01:43] 给我一个休息的地方

[00:01:43] Den for me and the beasts as well

[00:01:46] 为我和野兽找到庇护所

[00:01:46] Oh fortune thou hath abandoned me

[00:01:50] 命运将我遗弃

[00:01:50] Who could see through the veil of night

[00:01:55] 谁能看透黑夜的面纱

[00:01:55] Could hear the fainting call of the desperate one

[00:02:01] 能听到绝望者微弱的呼唤

[00:02:01] When the storm rages on and on

[00:02:04] 当狂风暴雨肆虐时

[00:02:04] And once again it strikes forth with

[00:02:07] 再一次袭来

[00:02:07] Such a furious howling blow

[00:02:10] 如此猛烈的一击

[00:02:10] No mercy given for the lost

[00:02:13] 对迷失的人毫不留情

[00:02:13] Who is seeking a way out from

[00:02:16] 谁在寻找出路

[00:02:16] This horrid maze of ice and snow

[00:02:21] 这可怕的冰雪迷宫

[00:02:21] Under the stars may moon guide your way

[00:02:27] 在星空之下月光为你指引方向

[00:02:27] But cold north winds will blow eternally

[00:02:33] 但凛冽的北风会永远吹

[00:02:33] Under the stars beneath blazing skies

[00:02:39] 在漫天繁星之下

[00:02:39] You were forced to leave from where forest remains

[00:02:46] 你被迫离开森林遍布的地方

[00:02:46] Out from the darkness just like that

[00:02:49] 就这样从黑暗中走出来

[00:02:49] A swelling light became

[00:02:52] 膨胀的光芒

[00:02:52] Now chanting for the traveler

[00:02:55] 现在为旅行者吟唱

[00:02:55] Whose road became to its end

[00:02:58] 这条路走到了尽头

[00:02:58] The northern lights delight thee

[00:03:01] 北极光为你带来欢乐

[00:03:01] Sets the darkened skies ablaze

[00:03:04] 让黑暗的天空燃起焰火

[00:03:04] As you slowly make your way over glade

[00:03:07] 当你慢慢地穿过一片沼泽地

[00:03:07] To reach the firewood's rising gates

[00:03:10] 才能到达柴火不断生长的大门

[00:03:10] Savoring come the jaws of night

[00:03:13] 细细品味夜晚降临的滋味

[00:03:13] Swallows all but moon and stars

[00:03:16] 除了月亮和星星还有燕子

[00:03:16] Storm it gropes till raging blow

[00:03:19] 在狂风暴雨中摸索直到狂风肆虐

[00:03:19] Impaling the one who tries

[00:03:22] 谁敢轻举妄动我就给他点教训

[00:03:22] To conquer the forest's throne

[00:03:26] 征服森林的王座

[00:03:26] Beneath the stars may moon guide your way

[00:03:31] 星空之下月亮为你指引方向

[00:03:31] But cold north winds will blow eternally

[00:03:37] 但凛冽的北风会永远吹

[00:03:37] Beneath the flickering eyes of night

[00:03:40] 在夜晚闪烁的眼眸之下

[00:03:40] There under firewood's branch he rests

[00:03:43] 他在柴枝下休息

[00:03:43] In the cradle made by encrusted snow

[00:03:46] 躺在由结霜的雪做成的摇篮里

[00:03:46] Without a grief or care

[00:03:51] 没有一丝悲伤和牵挂