《Bonny Irish Boy》歌词

[00:00:00] Bonny Irish Boy - Steeleye Span

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] As I roved out one morning

[00:00:30] 一天早上我四处游荡

[00:00:30] All in the blooming spring

[00:00:34] 在繁花似锦的春天

[00:00:34] I overheard a damsel

[00:00:38] 我无意中听到一个姑娘

[00:00:38] So grievously sing

[00:00:43] 伤心地歌唱

[00:00:43] Saying cruel were my parents

[00:00:47] 说我的父母残忍无情

[00:00:47] Who did me sore annoy

[00:00:52] 谁让我心烦意乱

[00:00:52] They would not let me

[00:00:55] 他们不会让我

[00:00:55] Tarry with my bonny irish boy

[00:01:08] 和我可爱的爱尔兰男孩在一起

[00:01:08] His hair is like the chestnut brown

[00:01:12] 他的头发是栗褐色的

[00:01:12] His eyes as black as sloes

[00:01:16] 他的眼睛像树莓一样黑

[00:01:16] He is meek in his behaviour

[00:01:21] 他举止谦和

[00:01:21] Wherever that he goes

[00:01:25] 不管他去哪里

[00:01:25] He is well sized both neat and wise

[00:01:30] 他身材高大干净利落又睿智

[00:01:30] Like a maiden's chastity

[00:01:34] 就像少女的贞操

[00:01:34] If I had my will I would be still

[00:01:39] 如果我意志坚定我会镇定自若

[00:01:39] In my love's company

[00:02:19] 在我爱的陪伴下

[00:02:19] If I had all the riches now

[00:02:24] 如果我现在拥有所有财富

[00:02:24] That great men have in store

[00:02:28] 伟人蓄势待发

[00:02:28] 'Tis freely I'd bestow them

[00:02:32] 我会毫无顾忌地给予你

[00:02:32] On the man that I adore

[00:02:37] 那个我仰慕的男人

[00:02:37] His beauty so entangled me

[00:02:41] 他的美貌让我神魂颠倒

[00:02:41] I never can deny

[00:02:46] 我无法否认

[00:02:46] In the arms of my labouring boy

[00:02:50] 在我辛勤劳作的孩子的怀里

[00:02:50] I mean to live and die

[00:02:55] 我打算生死相随