《Better Off Dead》歌词

[00:00:00] Better off Dead - Bill Anderson

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] She couldn't stand me anymore

[00:00:12] 她再也无法忍受我

[00:00:12] So she just took the kids and went

[00:00:20] 所以她带着孩子走了

[00:00:20] You see I've got a drinkin' problem

[00:00:23] 你看我有酒瘾

[00:00:23] All the money that we had I spent

[00:00:30] 我们拥有的钱我都花光了

[00:00:30] Now I must die by my own hand

[00:00:33] 现在我必须亲手死去

[00:00:33] 'Cause I'm not man enough to live alone

[00:00:39] 因为我没有勇气独自生活

[00:00:39] Hey hey she's better off without me

[00:00:44] 没有我她会过得更好

[00:00:44] And I'm better off dead now that she's gone

[00:00:52] 现在她走了我生不如死

[00:00:52] Ah she gave the most took the least

[00:00:55] 她付出最多索取最少

[00:00:55] She even had the priest come to our home

[00:01:02] 她甚至让神父来我们家

[00:01:02] And I cried and prayed and promised

[00:01:06] 我流泪祈祷许下诺言

[00:01:06] That I'd leave the stuff alone

[00:01:13] 我会抛开一切

[00:01:13] Now I must leave what I can't face

[00:01:16] 现在我必须放下我无法面对的一切

[00:01:16] I hope she finds the kids a happy home

[00:01:22] 我希望她给孩子们找个幸福的家

[00:01:22] Hey hey she's better off without me

[00:01:26] 没有我她会过得更好

[00:01:26] And I'm better off dead now that she's gone

[00:01:34] 现在她走了我生不如死

[00:01:34] She used to call her friend and cry

[00:01:38] 她常常给朋友打电话哭诉

[00:01:38] Then the man cut off the telephone

[00:01:45] 然后那个人关掉了电话

[00:01:45] She'd sit and cry while I went out

[00:01:48] 当我出门时她坐在那里哭泣

[00:01:48] And pawned the things we owned

[00:01:55] 把我们拥有的东西当掉

[00:01:55] Now I must die by my own hand

[00:01:58] 现在我必须亲手死去

[00:01:58] 'Cause I'm not man enough to live alone

[00:02:03] 因为我没有勇气独自生活

[00:02:03] Hey hey she's better off without me

[00:02:08] 没有我她会过得更好

[00:02:08] And I'm better off dead

[00:02:13] 我还不如死了算了