《Gods and Monsters(From ”American Horror Story”)》歌词

[00:00:01] Gods and Monsters (From "American Horror Story") - American Horror Story Cast/Jessica Lange

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Elizabeth Grant/Tim Larcombe

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Elizabeth Grant/Tim Larcombe

[00:00:10]

[00:00:10] In the land of gods and monsters

[00:00:14] 在这神魔交织的土地上

[00:00:14] I was an angel

[00:00:18] 我曾是天使

[00:00:18] Living in the garden of evil

[00:00:21] 生活在恶魔的乐园里

[00:00:21] Screwed up scared doing anything that I needed

[00:00:28] 搞砸一切我害怕做任何我需要做的事

[00:00:28] Shining like a fiery beacon

[00:00:31] 就像熊熊燃烧的灯塔一样光芒万丈

[00:00:31] You got that medicine I need

[00:00:36] 你有我需要的药

[00:00:36] Fame liquor love give it to me slowly

[00:00:41] 名声烈酒爱情慢慢地给我

[00:00:41] Put your hands on my waist do it softly

[00:00:45] 把你的手放在我的腰上温柔地爱抚

[00:00:45] Me and god we don't get along so now I sing

[00:00:52] 我和上帝相处不来所以现在我放声歌唱

[00:00:52] No one's gonna take my soul away

[00:00:56] 谁都无法夺走我的灵魂

[00:00:56] I'm living like jim morrison

[00:01:02] 我过得就像JimMorrison

[00:01:02] Headed towards a messed up holiday

[00:01:06] 即将迎来一个糟糕的假期

[00:01:06] Motel sprees sprees and I'm singing

[00:01:11] 汽车旅馆热闹非凡我放声歌唱

[00:01:11] Oh yeah give it to me

[00:01:13] 给我

[00:01:13] This is heaven what I truly want

[00:01:18] 这就是我真正渴望的天堂

[00:01:18] It's innocence lost

[00:01:24] 天真荡然无存

[00:01:24] Innocence lost

[00:01:30] 天真不再

[00:01:30] In the land of gods and monsters

[00:01:34] 在这神魔交织的土地上

[00:01:34] I was an angel

[00:01:38] 我曾是天使

[00:01:38] Looking to get hit hard

[00:01:41] 期待着遭受重创

[00:01:41] Like a groupie incognito posing as a real singer

[00:01:48] 就像隐姓埋名的追星族装作真正的歌手

[00:01:48] Life imitates art

[00:01:52] 生活模仿艺术

[00:01:52] You got that medicine I need

[00:01:57] 你有我需要的药

[00:01:57] D**e shoot it up straight to the heart please

[00:02:02] 那种东西直击心脏拜托了

[00:02:02] I don't really wanna know what's good for me

[00:02:07] 我真的不想知道什么对我好

[00:02:07] God's dead I said baby that's alright with me

[00:02:12] 上帝已死我说宝贝我没关系

[00:02:12] No one's gonna take my soul away

[00:02:17] 谁都无法夺走我的灵魂

[00:02:17] I'm living like jim morrison

[00:02:23] 我过得就像JimMorrison

[00:02:23] Headed towards a messed up holiday

[00:02:27] 即将迎来一个糟糕的假期

[00:02:27] Motel sprees sprees and I'm singing

[00:02:31] 汽车旅馆热闹非凡我放声歌唱

[00:02:31] Oh yeah give it to me

[00:02:34] 给我

[00:02:34] This is heaven what I truly want

[00:02:39] 这就是我真正渴望的天堂

[00:02:39] It's innocence lost

[00:02:45] 天真荡然无存

[00:02:45] Innocence lost

[00:02:52] 天真不再

[00:02:52] When you talk it's like a movie and you're making me crazy

[00:02:59] 你说话的时候就像电影一样让我快要疯掉

[00:02:59] 'Cause life imitates art

[00:03:02] 因为生活模仿艺术

[00:03:02] If I get a little prettier can I be your baby

[00:03:08] 如果我再漂亮一点我能否做你的宝贝

[00:03:08] You tell me life isn't that hard

[00:03:13] 你告诉我生活并没有那么艰难

[00:03:13] No one's gonna take my soul away

[00:03:18] 谁都无法夺走我的灵魂

[00:03:18] I'm living like jim morrison

[00:03:23] 我过得就像JimMorrison

[00:03:23] Headed towards a messed up holiday

[00:03:28] 即将迎来一个糟糕的假期

[00:03:28] Motel sprees sprees and I'm singing

[00:03:32] 汽车旅馆热闹非凡我放声歌唱

[00:03:32] Oh yeah give it to me

[00:03:35] 给我

[00:03:35] This is heaven what I truly want

[00:03:40] 这就是我真正渴望的天堂

[00:03:40] It's innocence lost

[00:03:45] 天真荡然无存

[00:03:45] Innocence lost

[00:03:50] 天真不再