《Career Opportunities(Remastered)》歌词

[00:00:00] Career Opportunities - The Clash (撞击乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] The offered me the office offered me the shop

[00:00:13] 为我提供办公室和商店

[00:00:13] They said I'd better take anything they'd got

[00:00:20] 他们说我最好拥有他们所拥有的

[00:00:20] Do you wanna make tea at the BBC

[00:00:23] 你想在英国广播公司泡茶吗

[00:00:23] Do you wanna be do you really wanna be a cop

[00:00:30] 你真的想成为一名警察吗

[00:00:30] Career opportunities the ones that never knock

[00:00:34] 就业机会就是敲开那些从未被敲开的门

[00:00:34] Every job they offer is to keep you out the dock

[00:00:37] 他们提供给你的每一份工作就是让你出现在被告席上

[00:00:37] Career opportunity the ones that never knock

[00:00:58] 就业机会就是敲开那些从未被敲开的门

[00:00:58] I hate the army an' I hate the R A F

[00:01:00] 我讨厌军队 我讨厌英国皇家空军

[00:01:00] I don't wanna go a-fighting in the tropical heat

[00:01:02] 我不想去热带战斗

[00:01:02] I hate the civil service rules

[00:01:03] 我讨厌公务员规则

[00:01:03] And I won't open letter bombs for you

[00:01:07] 我不会为你打开信件炸弹

[00:01:07] Career opportunities are the ones that never knock

[00:01:11] 就业机会就是敲开那些从未被敲开的门

[00:01:11] Every job they offer you is to keep you out the dock

[00:01:14] 他们提供给你的每一份工作就是让你出现在被告席上

[00:01:14] Career opportunity the ones that never knock

[00:01:22] 就业机会就是敲开那些从未被敲开的门

[00:01:22] Bus drive ambulance man ticket inspector

[00:01:37] 公交司机 救护车驾驶员 检票员

[00:01:37] They're gonna have to introduce conscription

[00:01:43] 他们要去当兵

[00:01:43] They're gonna have to take away my prescription

[00:01:50] 他们要带走我的习惯

[00:01:50] If they wanna get me making toys

[00:01:53] 如果他们想让我做玩具

[00:01:53] If they wanna get me well I got no choice

[00:01:58] 如果他们想让我这样做 我没有选择

[00:01:58] Career opportunities are the ones that never knock

[00:02:04] 就业机会就是敲开那些从未被敲开的门

[00:02:04] Every job they offer you is to keep you out the dock

[00:02:07] 他们提供给你的每一份工作就是让你出现在被告席上

[00:02:07] Career opportunity the ones that never knock

[00:02:14] 就业机会就是敲开那些从未被敲开的门

[00:02:14] Careers careers careers ain't never gonna knock

[00:02:19] 招贤纳士 招贤纳士 招贤纳士 不会是从未被敲开的门