《What Does an English Girl Think of a Yank》歌词

[00:00:00] What Does an English Girl Think of a Yank - Rita Hayworth

[00:00:04]

[00:00:04] I am not such a clever one

[00:00:08] 我不是一个走在

[00:00:08] About the latest fads

[00:00:11] 时尚前端的人

[00:00:11] I admit I was never one

[00:00:16] 我承认我从来都不被

[00:00:16] Adored by local lads

[00:00:21] 当地小伙子崇拜

[00:00:21] Not that I ever try to be a saint

[00:00:29] 并不是说我想成为一个圣人

[00:00:29] I'm the type that they classify as quaint

[00:00:35] 我是他们认为的古雅类型

[00:00:35] That the mother you

[00:00:37] 母亲告诉你

[00:00:37] Quaint that the brother you

[00:00:39] 奇怪的是你哥哥

[00:00:39] Must be another you

[00:00:41] 也跟你很像

[00:00:41] I like the other you

[00:00:44] 我喜欢另一面的你

[00:00:44] I'm old fashioned

[00:00:48] 我是个过时的人

[00:00:48] I love the moonlight

[00:00:51] 我喜欢月光

[00:00:51] I love the old fashioned things

[00:00:59] 我喜欢过时的东西

[00:00:59] The sound of rain

[00:01:03] 雨滴

[00:01:03] Upon a window pane

[00:01:07] 敲在玻璃窗上的声音

[00:01:07] The starry song that April sings

[00:01:16] 四月吟唱 携来繁星闪耀

[00:01:16] This year's fancies

[00:01:19] 这一年再绚烂的花火

[00:01:19] Are passing fancies

[00:01:24] 都已淡去

[00:01:24] But sighing sighs holding hands

[00:01:28] 我们遗憾得叹息 握紧了双手

[00:01:28] These my heart understands

[00:01:36] 这一切 我的内心都知晓

[00:01:36] I'm old fashioned

[00:01:39] 我是个过时的人

[00:01:39] But I don't mind it

[00:01:42] 但是我并不介意

[00:01:42] That's how I want to be

[00:01:48] 这正是我想要的自己

[00:01:48] As long as you agree

[00:01:54] 只要你愿意

[00:01:54] To stay old fashioned with me

[00:01:59] 来跟我一起做一个念旧的人