《シニカル ムーン》歌词

[00:00:00] シニカル ムーン - 中島みゆき

[00:00:02] 作词 : 中島みゆき作曲 : 中島みゆき

[00:00:36] ふたり歩くのが似合いそうな春の夜は四月

[00:00:43] 最适合双人漫步的时节　是四月春月夜

[00:00:43] すこし肌寒いくらいの風が寄り添いやすい

[00:00:49] 带点寒意的晚风恰好让两人相互依偎

[00:00:49] 月並みな愛は古すぎる 突然な愛は気障すぎる

[00:00:56] 寻常的恋爱太老套　突兀的恋爱太虚假

[00:00:56] 言いたいことばだけ言わせないつもりか

[00:01:03] 是不是不打算让我说出心底话啊

[00:01:03] 皮肉な流し目

[00:01:13] 那带着一丝嘲讽的秋波

[00:01:13] シニカル ムーン シニカル ムーン

[00:01:20] 冷笑的月 冷笑的月

[00:01:20] わかったような月が心をのぞく春は

[00:01:27] 一切全看在眼的月亮　窥伺青春芳心的春天

[00:01:27] シニカル ムーン シニカル ムーン

[00:01:35] 冷笑的月 冷笑的月

[00:01:35] ふたりは十年先を怯えてしまう

[00:01:50] 两个人倒担心起十年后的事啦

[00:01:50] 肩にまわした指に積もる花びらひんやり

[00:01:57] 环绕肩头的指头上　飘落几片冷森森的花瓣

[00:01:57] すこし薄着のうなじの上 髪の先が逃げる

[00:02:03] 穿得有点单薄的颈项上　一绺发尾溜了下来

[00:02:03] 好きだと言えば不安になる 言われていなきゃ不安になる

[00:02:10] 要启齿说喜欢你却惶惶不安　要是你不开口呢也教人不安

[00:02:10] 言えないことから伝わってしまう

[00:02:17] 要从无法启齿的事开始表白

[00:02:17] 皮肉なものだね

[00:02:27] 很讽刺对吧

[00:02:27] シニカル ムーン シニカル ムーン

[00:02:34] 冷笑的月 冷笑的月

[00:02:34] わかったような月が心を照らす春は

[00:02:41] 一切全看在眼的月亮　高照青春芳心的春天

[00:02:41] シニカル ムーン シニカル ムーン

[00:02:48] 冷笑的月 冷笑的月

[00:02:48] 無邪気だったおまえの寝顔が好きだ

[00:03:24] 好喜欢你天真无邪的睡脸

[00:03:24] シニカル ムーン シニカル ムーン

[00:03:31] 冷笑的月 冷笑的月

[00:03:31] わかったような月が心をのぞく春は

[00:03:37] 一切全看在眼的月亮　窥伺青春芳心的春天

[00:03:37] シニカル ムーン シニカル ムーン

[00:03:45] 冷笑的月 冷笑的月

[00:03:45] ふたりは十年先を怯えてしまう

[00:03:49] 两个人倒担心起十年后的事啦