《Amazing Grace~赤とんぼ》歌词

[00:00:00] Amazing Grace~赤とんぼ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：John Newton, 三木露風

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：John Newton, 山田耕筰

[00:00:11] //

[00:00:11] 歌：臼澤みさき

[00:00:16] //

[00:00:16] Amazing grace how sweet the sound

[00:00:26] 奇异恩典 多么甜美的声音

[00:00:26] That saved a wretch like me.

[00:00:38] 我像被它拯救了一般

[00:00:38] I once was lost but now am found,

[00:00:49] 我已找回以前那个迷失的自己

[00:00:49] Was blind but now I see.

[00:01:06] 仿佛觉得眼前一片光明

[00:01:06] Through many dangers, toils and snares

[00:01:17] 冲破网罗 历经磨难

[00:01:17] I have already come.

[00:01:28] 我已踏上归途

[00:01:28] 'Tis grace hath brought me safe thus far,

[00:01:39] 恩典一路搀扶着我

[00:01:39] And grace will lead me home.

[00:02:17] 使我安全返回故土

[00:02:17] 夕焼け小焼けの赤とんぼ

[00:02:28] 你什么时候见过

[00:02:28] 負われて見たのはいつの日か

[00:02:40] 火红火红的红蜻蜓啊

[00:02:40] 山の畑の桑の実を

[00:02:51] 想象着在旱田里摘桑葚

[00:02:51] 小籠に摘んだはまぼろしか

[00:03:12] 把它装入篮子里

[00:03:12] 十五でねえやは嫁に行き

[00:03:24] 十五岁的姐姐出嫁了

[00:03:24] お里のたよりも絶え果てた

[00:03:36] 跟家里人也失去了联系

[00:03:36] 夕焼け小焼けの赤とんぼ

[00:03:47] 火红火红的红蜻蜓

[00:03:47] 止まっているよ竿の先

[00:03:52] 它就停在那竹竿上面