《Cheese Confesses》歌词

[00:00:00] Cheese Confesses (《彩虹小马：友谊大魔法》动画片插曲) - Cheese Sandwich/Pinkie Pie

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Daniel Ingram

[00:00:00] //

[00:00:00] I fear I told a little fib about my pony past

[00:00:04] 关于我的过去 恐怕我说了一点谎话

[00:00:05] I hope that when you hear the truth you will not be aghast

[00:00:09] 但愿当你听到实情 不会大吃一惊

[00:00:11] I wasn't quite the super party pony like I claim

[00:00:15] 过去我不像自己所说 是匹超级快乐的小马

[00:00:16] The fact is that I was so shy nopony knew my name

[00:00:22] 其实我胆小害羞 没有小马认识我

[00:00:26] I stumbled into Ponyville one afternoon by chance

[00:00:29] 一天下午我偶然来到小马谷

[00:00:30] And found the biggest ever celebration party dance

[00:00:34] 遇到了有生以来见过的最热闹的派对欢庆舞

[00:00:35] Everything was perfect cheer was filling up the place

[00:00:38] 所有的一切都是那么完美 到处充满欢声笑语

[00:00:39] And I saw that everypony had a smile upon their face

[00:00:42] 我看到每匹小马脸上都洋溢着欢笑

[00:00:43] I vowed that day to change my life the past I did set free

[00:00:47] 那天我就发誓要抛开过去 改变我的生活

[00:00:48] For now cheese sandwich was a party pony full of glee

[00:00:51] 因为现在我已经是一匹快乐的小马驹了

[00:00:52] A super duper party pony that's what I became

[00:00:56] 我变成了一匹超级快乐的小马驹

[00:00:56] I traveled all Equestria and all did know my name

[00:01:00] 我走遍了小马国的各个角落 所有小马全都认识我

[00:01:02] But that never would have happened on my own I'll tell you why

[00:01:07] 但仅靠一己之力 这一切都不会实现 我会告诉你原因

[00:01:09] For the one who threw that party it was you pinkie pie

[00:01:13] 因为举办那次超级派对的小马 是你 萍琪

[00:01:15] Me

[00:01:16] 是我吗

[00:01:16] Yes

[00:01:16] 对呀

[00:01:17] Hah really

[00:01:18] 真的吗

[00:01:18] Really

[00:01:18] 真的呀

[00:01:20] So I was the pony that threw the awesomely spectacular party

[00:01:23] 这么说我就是举办那次超级快乐派对的小马驹

[00:01:23] That inspired you to become an awesome spectacular party thrower

[00:01:25] 然后鼓舞了你 让你也想要成为欢乐派对的组织者

[00:01:25] Swear on Camembert

[00:01:26] 我发誓

[00:01:27] Super duper party ponies that is me and you

[00:01:30] 派对上无比快乐的小马 就是我和你

[00:01:31] A party thrown by one is good but not as great as two

[00:01:35] 一个人举办派对很好 但是两个人才更棒

[00:01:35] Come on and let's join forces have twice the expertise

[00:01:38] 来吧 大家一起出力 力量才会加倍