《コードレス☆照れ☆Phone～木下林檎バージョン～》歌词

[00:00:01] ユビサキ☆1プッシュすべてに想いを託した

[00:00:13] 我轻轻的触碰寄托着我所有回忆的指尖

[00:00:13] 繋がる未来に期待デスデレ本気だよ

[00:00:47] 期待着与我回忆紧紧相连的未来

[00:00:47] キミの席や下駄箱のシューズ

[00:00:57] 你的座位和鞋柜里的鞋子

[00:00:57] 気にしてた頃懐かしい

[00:01:06] 真让我怀念

[00:01:06] 転校先の仲間に妬けちゃうけどいいの

[00:01:20] 虽然我嫉妒转校来的同学和你关系好

[00:01:20] 放課後はあたしの

[00:01:26] 但是放学后就能和你在一起了

[00:01:26] 不安なキモチ赤点だよ、キュンと痛む

[00:01:36] 不及格的分数让我不安和揪心

[00:01:36] 補習してよホームワークで

[00:01:46] 不得不去补习了 家庭作业做完后

[00:01:46] No Ring! No Ring!

[00:01:49] 电话铃还没响

[00:01:49] 約束のTime 待てない

[00:01:55] 我已经等不及要到了约定的时间了

[00:01:55] 焦らさないでCall Me!

[00:02:01] 别让我焦急啊 快打电话给我啊

[00:02:01] ユビオリ☆目と目が合うたび数えた頃より

[00:02:13] 与你视线相交的次数虽然很少

[00:02:13] 自分がなんだが自分らしくなった

[00:02:23] 但每次都觉得自己越来越靠近自己

[00:02:23] 時計の針でも早起きプレッシャーも

[00:02:33] 不管是闹铃还是早起的压力

[00:02:33] 邪魔なんてできない　だからね

[00:02:43] 都不能妨碍我 所以

[00:02:43] あと一分だけ!おやすみ、そして

[00:02:52] 只剩一分钟了 对你说晚安 然后

[00:02:52] 約束おねだりしてもいいかな?

[00:03:00] 撒娇着和你约定

[00:03:00] コードレス☆照れ☆PHONE

[00:03:16] 下次再继续打电话吧

[00:03:16] 受話器越しの声がなんだか

[00:03:26] 总觉得电话对面的你的声音

[00:03:26] 教室と違う感じで

[00:03:36] 和教室里的你的声音不同

[00:03:36] 友達とはしゃぐ眩しい横顔から

[00:03:46] 那天 和朋友喧闹的你的侧脸

[00:03:46] あの日盗まれたハートが

[00:03:55] 偷走了我的心

[00:03:55] チクリと痛む　教科書忘れても

[00:04:04] 我的心被刺痛着 即使你忘带教科书

[00:04:04] もう見せてと机を寄せ合って

[00:04:15] 我们也可以合看一本

[00:04:15] 近づく事も出来ない!ないんだ!

[00:04:25] 但是现在我们已经无法这么靠近了

[00:04:25] だからもっとCall Me!!

[00:04:30] 所以经常打电话给我吧

[00:04:30] ユビキリ☆夏休みですね、

[00:04:37] 和你拉钩约定 已经到暑假了呢

[00:04:37] やっと会えるんだ

[00:04:42] 终于可以和你相见了

[00:04:42] ワガママ言えたら応えてくれるカナ

[00:04:52] 就算说一些任性的话你也会答应我的吧

[00:04:52] 浴衣も水着もキミに見てもらいたい

[00:05:05] 我想穿浴衣和泳装给你看

[00:05:05] 制服じゃないあたしを

[00:05:13] 而不是学校里的校服

[00:05:13] あと一分先、じゃあねの前に

[00:05:22] 还有一分钟 就要和你分别了

[00:05:22] 勇気を振り絞ってもいいかな?

[00:05:30] 在这之前鼓起勇气就行了吧

[00:05:30] コードレス☆照れ☆PHONE

[00:05:39] 在电话的那端的害羞的我

[00:05:39] ユビサキ☆1プッシュ

[00:05:44] 拉钩约定 轻轻的碰到你的指尖

[00:05:44] 今でも実は震えてる

[00:05:51] 直到现在也能感受到当时的震动

[00:05:51] キミの声聞いたらもっと震えちゃうんだ

[00:06:01] 如果能听到你的声音我会更加的开心吧

[00:06:01] 会えたらどうしよう

[00:06:06] 要是遇见你了该怎么办呀

[00:06:06] 震え止まるカナ

[00:06:10] 我内心的颤动会停止吗

[00:06:10] だけど会いたいよ今すぐに!

[00:06:21] 但是我现在就想见到你

[00:06:21] あと一歩の先、一緒に進も

[00:06:30] 还差一步 让我们一起走向未来吧

[00:06:30] 受話器越しでもわかる2人の

[00:06:38] 就算是隔着电话也能互相理解的我们

[00:06:38] コードレス照れPHONE

[00:06:44] 我们的回忆与约定

[00:06:44] コードレス☆照れ☆PHONE～木下林檎バージョン～ - 田村ゆかり

[00:06:49] //

[00:06:49] 詞：中野愛子

[00:06:50] //

[00:06:50] 曲：谷正太

[00:06:55] //