《永久より永遠に》歌词

[00:00:00] 永久より永遠に (永久不及永远) (《少女神域∽少女天獄- The Garden of Fifth Zoa -》游戏片尾曲) - marina (中村真里奈)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：Urachisa

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：森本貴大

[00:00:38] //

[00:00:38] 赦されたくはないのに

[00:00:42] 没奢望得到你的原谅

[00:00:42] なぜに惑うかこの心

[00:00:47] 为何内心却如此困惑

[00:00:47] 忌まわしき罪宿した肉体ごと補食して

[00:00:57] 还要喂养这令人讨厌的罪恶的肉体

[00:00:57] あなたの内に潜んだ 獣のごとき愛も

[00:01:01] 潜在你内心深处 如野兽一般的爱

[00:01:01] 奮い立つ悲しみも怒りも全部

[00:01:07] 将燃起的悲伤和愤怒全都

[00:01:07] この身の奥深く飲み込んで消し去ってあげる

[00:01:16] 压抑在着身体里 慢慢的消失

[00:01:16] いつの日か人の欲望が地上から消える日まで

[00:01:25] 直到人类的欲望在这世界上消失的那一天

[00:01:25] どれほど深い愛なら 願い叶うだろう

[00:01:32] 如此深情的爱 愿望一定会实现吧

[00:01:32] あなたを失くしたく ないと

[00:01:38] 不想失去你

[00:01:38] 私の肉体に入りなさい

[00:01:40] 把你装入我的肉体

[00:01:40] あなたの爪痕ここに残して

[00:01:43] 你的抓痕还残留在我身上

[00:01:43] 報われないものと知っても

[00:01:48] 虽然我知道没有回报

[00:01:48] 止められないこの利己的衝動を

[00:01:55] 但却无法停止这自私的行为

[00:01:55] 愛と呼べるのならあなたを孕んで

[00:01:59] 若呼唤爱情 便有了你

[00:01:59] 幾千の時を超えて逝くから

[00:02:03] 穿越千年时空

[00:02:03] 永遠に続く愛の連鎖が人の世を紡ぐ

[00:02:10] 持续永恒的爱 编织了这人世间

[00:02:10] その螺旋の渦に

[00:02:14] 在那螺旋的漩涡里

[00:02:14] あなたが生きた痕転すため

[00:02:21] 为了搜寻你的痕迹

[00:02:33] 命など惜しくはない

[00:02:38] 不惜生命

[00:02:38] 私だけに問われるなら

[00:02:43] 若只问我

[00:02:43] 狂おしく疼いた肌

[00:02:48] 疼的让人抓狂的肌肤

[00:02:48] その手で止めさして

[00:02:52] 我要亲手阻止

[00:02:52] 遺伝子の中踊る 生死をかけた交合

[00:02:57] 遗传基因在舞动 这是关乎生死的交媾

[00:02:57] あなたの全てをここに閉じ込めたい

[00:03:02] 我想把你的一切都关在这里

[00:03:02] でもそれじゃいけないと

[00:03:07] 但是却做不到

[00:03:07] 魂が語り始める

[00:03:12] 灵魂开始诉说

[00:03:12] たとえもう二度とその旨に

[00:03:17] 即便还是那段言辞

[00:03:17] 触れることなくても

[00:03:21] 虽然触碰不到

[00:03:21] いつまでもこの血流せば

[00:03:24] 始终 这血也会

[00:03:24] 悲しみ癒えるの

[00:03:28] 将悲伤冲刷殆尽

[00:03:28] あなたを失くして

[00:03:33] 失去了你

[00:03:49] 記憶を失くすくらいなら

[00:03:52] 就像失去了记忆

[00:03:52] 悲しみ抱えて生きようこのまま

[00:04:01] 就这样抱着悲伤继续活着

[00:04:04] 永遠に

[00:04:05] 永远的

[00:04:05] 私を想って眠りなさい

[00:04:07] 思念着我入睡

[00:04:07] この身が生き抜く糧と為すように

[00:04:11] 将这身体 作为生存下去的食粮

[00:04:11] 永久より永遠に継がれゆくもの

[00:04:16] 比起永久 永远更加延续久远

[00:04:16] この形もなき未完の感情を

[00:04:23] 这无形却未了的爱情

[00:04:23] 愛と呼べるのならあなたを含んで

[00:04:27] 若呼唤爱情 便想起了你

[00:04:27] 幾千の時を超えて逝くから

[00:04:30] 穿越千年时空

[00:04:30] 終わりのない愛の連鎖が人の世を繋ぐ

[00:04:37] 持续永恒的爱 编织了这人世间

[00:04:37] その螺旋の渦に

[00:04:42] 在那螺旋的漩涡里

[00:04:42] 二人が生きた痕残すなら

[00:04:47] 残留着你我在一起的痕迹