《Street Life》歌词

[00:00:00] Street Life - Roxy Music (洛克西音乐)

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Wish everybody would leave me alone -yeah

[00:00:27] 希望每个人都离我远点

[00:00:27] They're always calling on my telephone

[00:00:32] 他们总是给我打电话

[00:00:32] When I pick it up there's no one there

[00:00:34] 当我拿起枪时周围空无一人

[00:00:34] So I walk outside just to take the air

[00:00:39] 所以我走出家门出去透透气

[00:00:39] Come on with me cruising down the street

[00:00:42] 来吧和我一起在街头游弋

[00:00:42] Who knows what you'll see who you might meet

[00:00:46] 谁知道你会遇见什么样的人

[00:00:46] This brave new world's not like yesterday -

[00:00:50] 这个美丽的新世界和昨天不一样

[00:00:50] It can take you higher than the milky way

[00:00:54] 可以带你飞得比银河还要高

[00:00:54] Now I'm blinded I can't really see - yeah

[00:00:58] 如今我盲目无知我什么都看不见

[00:00:58] No more bright lights confusing me - no

[00:01:02] 再也没有耀眼的光芒迷惑我

[00:01:02] Don't ask me why I'm feeling blue

[00:01:05] 不要问我为何感到忧伤

[00:01:05] 'Cause loving you is all I can do

[00:01:26] 因为爱你是我唯一能做的事

[00:01:26] Hey good-looking boys - gather around

[00:01:30] 嘿帅气的男孩们快过来

[00:01:30] The sidewalk papers gutter-press you down

[00:01:34] 人行道上的报纸把你压得喘不过气

[00:01:34] All those lies can be so unkind

[00:01:37] 所有的谎言都残酷无情

[00:01:37] They can make you feel like you're losing your mind

[00:01:41] 他们会让你感觉自己失去理智

[00:01:41] Street Life

[00:01:45] 街头生活

[00:01:45] Street Life

[00:01:49] 街头生活

[00:01:49] Street Life

[00:01:53] 街头生活

[00:01:53] What a Life

[00:01:56] 多么美好的生活

[00:01:56] Street Life

[00:02:00] 街头生活

[00:02:00] Street Life

[00:02:04] 街头生活

[00:02:04] Street Life

[00:02:08] 街头生活

[00:02:08] That's Life

[00:02:29] 这就是生活

[00:02:29] Back to nature boys - Vasser girls too

[00:02:32] 回归自然男孩们Vasser女孩们也一样

[00:02:32] Watch what you say or think or do

[00:02:36] 注意你的言行

[00:02:36] Continental-style strasse girls might

[00:02:40] 洲际风格的大街上姑娘们可能会

[00:02:40] But you know exactly if it´s wrong or right

[00:02:44] 但你知道这是对是错

[00:02:44] Education is an important key - yes

[00:02:48] 教育是一个重要的关键-是的

[00:02:48] But the good life's never won by degrees - no

[00:02:52] 但是美好的生活从来不是一步一步赢得的

[00:02:52] Pointless passing through Harvard or Yale

[00:02:55] 毫无意义地从哈佛或耶鲁大学毕业

[00:02:55] Only window shopping - it's strictly no sale

[00:02:59] 只能在商店里随便看看——这可不是闹着玩的

[00:02:59] Week end starts Friday soon after eight

[00:03:03] 一周结束从周五八点过后开始

[00:03:03] Your jet black magic helps you celebrate

[00:03:06] 你的私人飞机黑魔法帮你庆祝

[00:03:06] You may be stranded if you stick around

[00:03:10] 如果你坚持下去你可能会被困住

[00:03:10] - And that's really something

[00:03:15] 这真的很了不起