《We Will Rock You / We Are the Champions》歌词

[00:00:00] We Will Rock You / We Are the Champions - The Olympian Orchestra

[00:00:14] //

[00:00:14] Buddy you're a boy make a big noise

[00:00:16] 你是很吵闹的孩子

[00:00:16] Playin' in the street

[00:00:17] 在街上玩耍

[00:00:17] Gonna be a big man some day

[00:00:19] 未来会成为一个成功的人

[00:00:19] You got mud on yo' face

[00:00:21] 你的脸上有泥

[00:00:21] You big disgrace

[00:00:22] 你太丢脸了

[00:00:22] Kickin' your can all over the place

[00:00:26] 到处都是

[00:00:26] We will we will rock you

[00:00:31] 我们颠覆世界

[00:00:31] We will we will rock you

[00:00:38] 我们颠覆世界

[00:00:38] Buddy you're a young man hard man

[00:00:40] 你很年轻，勤奋的孩子

[00:00:40] Shoutin' in the street gonna

[00:00:41] 在街上疯狂

[00:00:41] Take on the world some day

[00:00:43] 总有一天控制世界

[00:00:43] You got blood on yo' face

[00:00:45] 你脸上有血

[00:00:45] You big disgrace

[00:00:46] 你太丢脸了

[00:00:46] Wavin' your banner all over the place

[00:00:49] 挥舞你的旗帜

[00:00:49] We will we will rock you

[00:00:55] 我们颠覆世界

[00:00:55] We will we will rock you

[00:01:01] 我们颠覆世界

[00:01:01] Buddy you're an old man poor man

[00:01:04] 你是个老男人，很贫穷

[00:01:04] Pleadin' with your eyes gonna

[00:01:05] 你的眼里

[00:01:05] Make you some peace some day

[00:01:07] 某天会让你平和下来

[00:01:07] You got mud on your face

[00:01:09] 你脸上的泥

[00:01:09] You big disgrace

[00:01:10] 你太丢脸了

[00:01:10] Somebody better put you back in your place

[00:01:13] 某人放你回来，到我这里

[00:01:13] We will we will rock you

[00:01:19] 我们颠覆世界

[00:01:19] We will we will rock you

[00:01:26] 我们颠覆世界

[00:01:26] We will we will rock you

[00:01:31] 我们颠覆世界

[00:01:31] We will we will rock you

[00:02:04] 我们颠覆世界

[00:02:04] I've paid my dues

[00:02:08] 我交费用

[00:02:08] Time after time

[00:02:12] 不断地

[00:02:12] I've done my sentence

[00:02:15] 我没有犯罪

[00:02:15] But committed no crime -

[00:02:19] 但是犯下了罪行

[00:02:19] And bad mistakes

[00:02:23] 和错误

[00:02:23] I've made a few

[00:02:26] 我确实做了点

[00:02:26] I've had my share of sand kicked in my face

[00:02:30] 我脸上的沙子，是粘上去的

[00:02:30] But I've come through

[00:02:32] 但是我度过了

[00:02:32] Gonna go on and on and on

[00:02:37] 继续

[00:02:37] We are the champions

[00:02:40] 我们是冠军

[00:02:40] My friends

[00:02:44] 我的朋友

[00:02:44] And we'll keep on fighting

[00:02:48] 我继续拼命

[00:02:48] Till the end

[00:02:52] 直到最后

[00:02:52] We are the champions

[00:02:55] 我们是冠军

[00:02:55] We are the champions

[00:02:59] 我们是冠军

[00:02:59] No time for losers

[00:03:03] 不是失败者

[00:03:03] 'Cause we are the champions

[00:03:07] 我们是冠军

[00:03:07] Of the world

[00:03:19] 世界的

[00:03:19] I've taken my bows

[00:03:22] 我鞠躬感谢

[00:03:22] And my curtain calls

[00:03:26] 谢幕声响起

[00:03:26] You brought me fame and fortune

[00:03:29] 你让我功成名就

[00:03:29] And everything that goes with it-

[00:03:31] 得到了一切

[00:03:31] I thank you all

[00:03:34] 谢谢你

[00:03:34] But it's been no bed of roses

[00:03:36] 但是没有鲜花

[00:03:36] No pleasure cruise

[00:03:41] 没有航行

[00:03:41] I consider it a challenge

[00:03:43] 我看是这个挑战

[00:03:43] Before the whole human race

[00:03:45] 整个人类比赛

[00:03:45] And I ain't gonna lose

[00:03:48] 我不能失败

[00:03:48] Gonna go on and on and on

[00:03:52] 继续

[00:03:52] We are the champions

[00:03:55] 我们是冠军

[00:03:55] My friends

[00:03:59] 我的朋友

[00:03:59] And we'll keep on fighting

[00:04:03] 我们继续拼命

[00:04:03] Till the end

[00:04:07] 直到最后

[00:04:07] We are the champions

[00:04:10] 我们是冠军

[00:04:10] We are the champions

[00:04:14] 我们是冠军

[00:04:14] No time for losers

[00:04:18] 不是失败者

[00:04:18] 'Cause we are the champions

[00:04:23] 我们是冠军

[00:04:23] Of the world

[00:04:24] 世界的

[00:04:24] We are the champions

[00:04:27] 我们是冠军

[00:04:27] My friends

[00:04:31] 我的朋友

[00:04:31] And we'll keep on fighting

[00:04:35] 我们继续拼命

[00:04:35] Till the end

[00:04:38] 直到最后

[00:04:38] We are the champions

[00:04:42] 我们是冠军

[00:04:42] We are the champions

[00:04:46] 我们是冠军

[00:04:46] No time for losers

[00:04:49] 没有失败者

[00:04:49] 'Cause we are the champions

[00:04:54] 我们是冠军