《Ol’ Man River(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ol' Man River (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Oscar Hammerstein II/Jerome Kern

[00:00:04]

[00:00:04] Ol' man river that ol' man river

[00:00:07] 这条河就是一条河

[00:00:07] He must know something but don't say nothing

[00:00:10] 他肯定知道什么但是什么都不要说

[00:00:10] He just keeps rolling

[00:00:12] 他不停地摇摆

[00:00:12] Keeps on rolling along

[00:00:16] 继续前进

[00:00:16] He don't plant taters he don't plant cotton

[00:00:19] 他不种马铃薯他不种棉

[00:00:19] But them that plants 'em is soon forgotten

[00:00:22] 但那些播种它们的人很快就会被遗忘

[00:00:22] Ol' man river

[00:00:24] 这条河

[00:00:24] Keeps on rolling along

[00:00:28] 继续前进

[00:00:28] You and me we sweat and strain

[00:00:31] 你和我我们汗流浃背

[00:00:31] Body's aching and wracked with pain

[00:00:35] 身体疼痛不堪饱受折磨

[00:00:35] Tote that barge lift that bale

[00:00:37] 带着驳船扛起货包

[00:00:37] Get loaded gonna land in jail

[00:00:40] 腰缠万贯我会蹲监狱

[00:00:40] I get weary sick of trying

[00:00:43] 我厌倦了尝试

[00:00:43] I'm tired of living and feared of dying

[00:00:46] 我厌倦了生活害怕死亡

[00:00:46] Ol' man river

[00:00:48] 这条河

[00:00:48] Just keeps rolling along

[00:01:16] 勇往直前

[00:01:16] You and me we sweat and strain

[00:01:19] 你和我我们汗流浃背

[00:01:19] Body's aching and wracked with pain

[00:01:22] 身体疼痛不堪饱受折磨

[00:01:22] Tote that barge lift that bale

[00:01:25] 带着驳船扛起货包

[00:01:25] Get loaded gonna land in jail

[00:01:27] 腰缠万贯我会蹲监狱

[00:01:27] I get sick

[00:01:28] 我生病了

[00:01:28] And I'm tired

[00:01:31] 我身心俱疲

[00:01:31] Tired of living feared of dying

[00:01:33] 厌倦了生活害怕死亡

[00:01:33] But that ol' man river

[00:01:35] 但那条河

[00:01:35] Just keeps rolling along

[00:01:39] 勇往直前

[00:01:39] Ol' man river

[00:01:41] 这条河

[00:01:41] Keeps rolling along

[00:01:46] 勇往直前