《The Little Engine That Could》歌词

[00:00:00] The Little Engine That Could - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:04] //

[00:00:04] There was a little railroad train with loads and loads of toys

[00:00:08] 有一辆运载着玩具的列车

[00:00:08] All starting out to find a home with little girls and boys

[00:00:13] 所有开始寻找家的小男孩和小女孩们

[00:00:13] And as that little railroad train began to chug along

[00:00:17] 那个小列车开始发出轧轧声

[00:00:17] The little engine up in front was heard to sing this song

[00:00:21] 前面的小引擎唱起了这首歌

[00:00:21] Choo choo choo choo

[00:00:22] //

[00:00:22] Choo choo choo choo

[00:00:24] //

[00:00:24] I feel so good today

[00:00:26] 我今天感觉很好

[00:00:26] Oh hear the track

[00:00:27] 听到了轨道的声音

[00:00:27] Oh clickety clack

[00:00:28] //

[00:00:28] Ill go my merry way

[00:00:32] 我会快乐地生活

[00:00:32] The little train went rousing on so fast it seemed to fly

[00:00:36] 小火车开得飞快似乎飞了起来

[00:00:36] Until it reached a mountain that went almost to the sky

[00:00:40] 直到它到达了山顶,几乎到了天空那边

[00:00:40] The Little engine moaned and groaned and huffed and puffed away

[00:00:45] 小引擎低吟着汽笛又吞吐着蒸汽

[00:00:45] But halfway to the top it just gave up and seemed to say

[00:00:49] 但中途就放弃了,似乎在说

[00:00:49] I can't go

[00:00:50] 我不能去

[00:00:50] I can't go

[00:00:51] 我不能去

[00:00:51] I'm weary as can be

[00:00:54] 我疲惫不堪

[00:00:54] I can't go

[00:00:54] 我不能去

[00:00:54] I can't go

[00:00:56] 我不能去

[00:00:56] This job is not for me

[00:00:59] 这个工作不适合我

[00:00:59] The toys got out to push but all in vain alas alack

[00:01:04] 拿出所有的玩具去推小火车还是没有用

[00:01:04] And then a great big engine came a whistling down the track

[00:01:08] 一个巨大的引擎还有一路的汽笛声

[00:01:08] They asked if it would kindly pull them up the mountain side

[00:01:12] 他们问是否把他们请上山

[00:01:12] But with a high and mighty sneer it scornfully replied I

[00:01:16] 但趾高气扬的冷笑,轻蔑地回答我

[00:01:16] Don't bother me

[00:01:18] 别烦我

[00:01:18] Don't bother me

[00:01:19] 别烦我

[00:01:19] To pull the likes of you

[00:01:21] 到你喜欢的地方去

[00:01:21] Don't bother me

[00:01:22] 别烦我

[00:01:22] Don't bother me

[00:01:24] 别烦我

[00:01:24] I've better things to do

[00:01:27] 我有更重要的事情要做

[00:01:27] The toys all started crying cause that engine was so mean

[00:01:32] 低劣的引擎导致玩具都哭了起来

[00:01:32] And then there came another one the smallest ever seen

[00:01:36] 还有另一个,最小的

[00:01:36] And though it seemed that she could hardly pull herself along

[00:01:40] 虽然看起来她很难拉

[00:01:40] She hitched on to the train and as she pulled she sang this song

[00:01:45] 她搭上了火车,她唱这首歌

[00:01:45] I think I can

[00:01:46] 我认为我可以

[00:01:46] I think I can

[00:01:47] 我认为我可以

[00:01:47] I think I have a plan

[00:01:49] 我认为我有一个计划

[00:01:49] And I can do most anything

[00:01:51] 我能做的任何事情

[00:01:51] If I only think I can

[00:01:55] 如果我想我可以

[00:01:55] Then up that great big mountain with the cars all full of toys

[00:01:59] 然后,把汽车里所有的玩具送到山上

[00:01:59] And soon they reached the waiting arms of little girls and boy

[00:02:04] 很快他们满足了小女孩和小男孩的等待

[00:02:04] And though that ends the story it will do you lots of good

[00:02:08] 虽然故事结束了但是还是有很多好的事情

[00:02:08] To take a lesson from the little engine that could

[00:02:13] 从小小的发动机上就可以学到

[00:02:13] Just think you can

[00:02:14] 觉得你可以

[00:02:14] Just think you can

[00:02:15] 觉得你可以

[00:02:15] Just have that understood

[00:02:17] 可以理解

[00:02:17] And very soon youll start to say

[00:02:19] 你马上就会开始说

[00:02:19] I always knew I could

[00:02:21] 我一直认为我可以

[00:02:21] I knew I could

[00:02:23] 我知道我可以

[00:02:23] I knew I could

[00:02:24] 我知道我可以

[00:02:24] I knew I could

[00:02:25] 我知道我可以

[00:02:25] I knew I could

[00:02:26] 我知道我可以

[00:02:26] I knew I could

[00:02:27] 我知道我可以

[00:02:27] I knew I could yeah

[00:02:32] 我知道我可以