《Nobody Knows You When You’re Down and Out》歌词

[00:00:00] Nobody Knows You When You're Down And Out - Derek & the Dominos

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Once I lived the life of a millionaire

[00:00:30] 我曾经过着百万富翁的生活

[00:00:30] Spent all my money

[00:00:34] 花光我所有的钱

[00:00:34] I just did not care

[00:00:39] 我不在乎

[00:00:39] Took all my friends

[00:00:40] 带走我所有的朋友

[00:00:40] Out for a good time

[00:00:48] 出去寻欢作乐

[00:00:48] Bought bootleg whiskey

[00:00:51] 买了非法的威士忌

[00:00:51] Champagne and wine

[00:00:56] 香槟红酒

[00:00:56] Then I began to fall so low

[00:01:05] 然后我开始变得如此低落

[00:01:05] Lost all my good friends

[00:01:09] 失去了所有好朋友

[00:01:09] I did not have nowhere to go

[00:01:14] 我无处可去

[00:01:14] I get my hands on a dollar again

[00:01:22] 我又一次挣到了一美元

[00:01:22] I'm gonna hang on

[00:01:23] 我会坚持下去

[00:01:23] To it till that eagle grins '

[00:01:31] 直到雄鹰微笑

[00:01:31] Cause no no nobody knows you

[00:01:41] 因为没人了解你

[00:01:41] When you're down and out

[00:01:49] 当你穷困潦倒时

[00:01:49] In your pocket not one penny

[00:01:58] 你兜里一分钱都没有

[00:01:58] And as for friends

[00:02:02] 至于朋友

[00:02:02] You don't have any

[00:02:06] 你没有

[00:02:06] When you finally get back up

[00:02:07] 当你终于重振旗鼓

[00:02:07] On your feet again

[00:02:15] 重新站起来

[00:02:15] Everybody wants to be

[00:02:19] 每个人都想

[00:02:19] Your old long-lost friend

[00:02:24] 你久违的老朋友

[00:02:24] Said it's mighty strange

[00:02:29] 我说这很奇怪

[00:02:29] Without a doubt

[00:02:32] 毫无疑问

[00:02:32] Nobody knows you

[00:02:36] 没人了解你

[00:02:36] When you're down and out

[00:03:50] 当你穷困潦倒时

[00:03:50] When you finally get back upon

[00:03:52] 当你终于回到我身边

[00:03:52] Your feet again

[00:03:58] 你的双脚

[00:03:58] Everybody wants to be

[00:04:02] 每个人都想

[00:04:02] Your good old long-lost friend

[00:04:07] 你久违的老朋友

[00:04:07] Said it's mighty strange

[00:04:16] 我说这很奇怪

[00:04:16] Nobody knows you

[00:04:24] 没人了解你

[00:04:24] Nobody knows you

[00:04:33] 没人了解你

[00:04:33] Nobody knows you

[00:04:38] 没人了解你

[00:04:38] When you're down and out

[00:04:43] 当你穷困潦倒时