《Thorn Tree in the Garden》歌词

[00:00:00] Thorn Tree In The Garden - Derek & the Dominos

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] There's a thorn tree in the garden

[00:00:14] 花园里有一棵荆棘树

[00:00:14] If you know just what I mean

[00:00:17] 如果你明白我的意思

[00:00:17] And I hate to hurt your feelings

[00:00:20] 我不想伤害你的感情

[00:00:20] But it's not the way it seems

[00:00:22] 但事实并非如此

[00:00:22] Cause I miss her

[00:00:32] 因为我想念她

[00:00:32] She's the only girl I've cared for

[00:00:35] 她是我唯一在乎的女孩

[00:00:35] The only one I've known

[00:00:38] 我认识的唯一一个

[00:00:38] And no one ever shared more love

[00:00:41] 从未有人像我这样深爱我

[00:00:41] Than we've known

[00:00:43] 比我们熟知的还要多

[00:00:43] And I miss her

[00:00:48] 我想念她

[00:00:48] But it all seems so strange to see

[00:00:51] 但这一切看起来好奇怪

[00:00:51] That she'd never

[00:00:51] 她永远不会

[00:00:51] Turn her back on me

[00:00:53] 让她对我置之不理

[00:00:53] And leave without a last goodbye

[00:00:58] 不辞而别

[00:00:58] And if she winds up

[00:00:59] 如果她出现了

[00:00:59] Walking the streets

[00:01:01] 漫步街头

[00:01:01] Loving every other man she meets

[00:01:04] 爱着她遇到的每一个男人

[00:01:04] Who'll be the one to answer why

[00:01:09] 谁来回答为什么

[00:01:09] Lord I hope it's not me

[00:01:16] 上帝啊我希望那不是我

[00:01:16] It's not me

[00:01:24] 不是我

[00:01:24] And if I never see her face again

[00:01:27] 如果我再也见不到她的脸

[00:01:27] I never hold her hand

[00:01:29] 我从未牵过她的手

[00:01:29] And if she's in somebody's arms

[00:01:32] 如果她躺在别人的怀里

[00:01:32] I know I'll understand

[00:01:34] 我知道我会理解

[00:01:34] But I miss that girl

[00:01:39] 但我想念那个女孩

[00:01:39] I still miss that girl

[00:01:58] 我依然想念那个女孩

[00:01:58] Maybe someday soon

[00:02:03] 也许不久的将来

[00:02:03] Somewhere

[00:02:08] 在某处