《Family Tree》歌词

[00:00:00] Family Tree - Dave Barnes

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] The family car we barely fit

[00:00:22] 家里的车我们都不合适

[00:00:22] Christmas time had come again

[00:00:29] 圣诞节再次来临

[00:00:29] Bundled up to fight the freeze

[00:00:37] 全副武装抵御严寒

[00:00:37] Picking out the family tree

[00:00:42] 仔细挑选家庭成员

[00:00:42] We'd decorate with clumsy hands

[00:00:49] 我们会用拙的手来装饰

[00:00:49] In hope that Santa comes again

[00:00:58] 希望圣诞老人再次降临

[00:00:58] And in the morning wake to see

[00:01:04] 到了早上醒来一看

[00:01:04] Gifts beneath the family tree

[00:01:10] 家族树下的礼物

[00:01:10] And I don't know where I'm going

[00:01:17] 我不知道我要去哪里

[00:01:17] But I do know who I'll be

[00:01:24] 但我知道我会变成什么样

[00:01:24] These memories and names like leaves all hang on us

[00:01:34] 这些回忆和名字就像树叶一样挂在我们身上

[00:01:34] The family tree

[00:01:43] 家族树

[00:01:43] We're older now we all have changed

[00:01:50] 我们长大了我们都变了

[00:01:50] But we all laugh at the same old things

[00:01:57] 但我们都嘲笑同样的事

[00:01:57] We'll spend the night with memories

[00:02:05] 我们会带着回忆共度良宵

[00:02:05] Gathered 'round the family tree

[00:02:11] 聚集在一起

[00:02:11] And I don't know where I'm going

[00:02:18] 我不知道我要去哪里

[00:02:18] But I do know who I'll be

[00:02:25] 但我知道我会变成什么样

[00:02:25] These memories and names like leaves all hang on us

[00:02:36] 这些回忆和名字就像树叶一样挂在我们身上

[00:02:36] We're so much more than blood we're more than names

[00:02:43] 我们不只是血肉之躯我们不仅仅是名声

[00:02:43] We're bound by bonds that only God sustains

[00:02:50] 我们被只有上帝维系的纽带联结在一起

[00:02:50] But this time of year we all gather here

[00:02:57] 但每年这个时候我们都聚集在这里

[00:02:57] And I always know I'm home

[00:03:07] 我一直知道我在家里

[00:03:07] There are voices now where silence was

[00:03:14] 曾经寂静的地方现在有了声音

[00:03:14] The subtle signs of growing up

[00:03:21] 成长的微妙迹象

[00:03:21] Where one is born another leaves

[00:03:29] 在一个人出生的地方有人离开

[00:03:29] Branches on the family tree

[00:03:34] 家族的枝干