《Vodoo Kiss (LP版)》歌词

[00:00:00] Vodoo Kiss (LP版) - Mr. Big

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Composed by：Andre Pessis/Eric Martin/Pat Torpey

[00:00:37]

[00:00:37] I have the full moon fever

[00:00:39] 满月让我心神荡漾

[00:00:39] A black cat cut across my path

[00:00:42] 黑猫倏忽横穿我面前

[00:00:42] Put a spell on me Mademoiselle

[00:00:44] 小姐你对我施了咒

[00:00:44] I want somebody to love me back

[00:00:47] 渴望有人能回应我的爱

[00:00:47] I need somebody to love me bad

[00:00:53] 迫切渴求被爱的滋味

[00:00:53] Dig deep in the mojo

[00:00:56] 深入探寻巫毒秘术

[00:00:56] Bad luck running through my veins

[00:00:59] 厄运在我血脉中流淌

[00:00:59] Cook up some bontemps medicine

[00:01:01] 熬制欢愉的解药

[00:01:01] And drive this curse away

[00:01:04] 将这诅咒彻底驱散

[00:01:04] To drive this curse away yeah yeah yeah

[00:01:09] 将这诅咒彻底驱散 耶耶耶

[00:01:09] Woo a touch of sweet and nasty

[00:01:13] 噢 甜蜜又危险的触碰

[00:01:13] A blind man couldn't miss

[00:01:16] 连盲人都无法忽视

[00:01:16] Creole sister man you can't resist her

[00:01:19] 克里奥尔姑娘 你无法抗拒她

[00:01:19] When she's soft against your lips

[00:01:21] 当她轻触你的双唇

[00:01:21] Voodoo kiss kiss me on the lips

[00:01:27] 巫毒之吻 吻上我的唇

[00:01:27] Can heaven be like this

[00:01:29] 天堂是否如此美妙

[00:01:29] Voodoo kiss

[00:01:34] 巫毒之吻

[00:01:34] Down by the river at midnight

[00:01:36] 午夜河畔边

[00:01:36] You hear the rattle and roll of those chicken bones

[00:01:39] 听见鸡骨哗啦作响

[00:01:39] A white haired woman and a one eyed Jack

[00:01:42] 白发老妇与独眼杰克

[00:01:42] Mix me up a batch of that love flambeaux

[00:01:45] 为我调制爱情火焰

[00:01:45] I want a batch of the love flambeaux

[00:01:50] 我渴望这爱情魔药

[00:01:50] I gave her half my money

[00:01:53] 我倾尽半数钱财相赠

[00:01:53] She wanted just a little more

[00:01:55] 她却仍贪得无厌索求

[00:01:55] If you pay the price then tonight's your night

[00:01:58] 若你愿付出代价 今夜便是良辰

[00:01:58] Yeah you get what you pray for

[00:02:01] 诚然 所求终将得偿

[00:02:01] You get what you pray for

[00:02:05] 心之所愿 必有所得

[00:02:05] Oh yeah I want a

[00:02:08] 我渴望那

[00:02:08] Touch of sweet and nasty

[00:02:10] 甜蜜又危险的触碰

[00:02:10] A blind man couldn't miss

[00:02:13] 连盲人都无法忽视

[00:02:13] Creole sister man you can't resist her

[00:02:16] 克里奥尔姑娘 你无法抗拒她

[00:02:16] When she's soft against your lips

[00:02:18] 当她轻触你的双唇

[00:02:18] Voodoo kiss kiss me on the lips

[00:02:24] 巫毒之吻 吻上我的唇

[00:02:24] Can Heaven be like this

[00:02:26] 天堂是否也如此美妙

[00:02:26] Voodoo kiss come on

[00:02:33] 巫毒之吻 来吧

[00:02:33] Kiss me

[00:02:49] 吻我

[00:02:49] Big easy

[00:02:54] 新奥尔良之夜

[00:02:54] Here we go

[00:02:56] 让我们开始吧

[00:02:56] Ooh Fox's got that mojo workin'

[00:02:59] 噢 狐狸施展着神秘魔力

[00:02:59] Mr Big easy

[00:03:21] 轻松先生

[00:03:21] Here we go

[00:03:24] 让我们开始吧

[00:03:24] A hot blooded Angel

[00:03:30] 一位热情似火的天使

[00:03:30] A touch of sweet and nasty

[00:03:32] 带着甜蜜又危险的诱惑

[00:03:32] A blind man couldn't miss

[00:03:35] 连盲人都无法忽视

[00:03:35] Creole sister baby can't resist her

[00:03:37] 克里奥尔姑娘让人难以抗拒

[00:03:37] When she's soft against your lips

[00:03:40] 当她轻触你的双唇

[00:03:40] Voodoo kiss kiss me on the lips

[00:03:46] 巫毒之吻 吻上我的唇

[00:03:46] Can Heaven be like this

[00:03:48] 天堂是否也如此美妙

[00:03:48] Voodoo kiss Voodoo kiss

[00:03:51] 巫毒之吻 巫毒之吻

[00:03:51] Kiss me baby kiss me on the lips

[00:03:56] 亲爱的 吻我双唇

[00:03:56] Can Heaven be like this

[00:03:59] 天堂是否也如此美妙

[00:03:59] Voodoo kiss ow

[00:04:04] 巫毒之吻 啊