《La Maritza》歌词

[00:00:00] La Maritza - Therion

[00:00:32] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:32] La Maritza c'est ma rivière

[00:00:37] La Maritza 是我记忆中的那条河

[00:00:37] Comme la Seine est la tienne

[00:00:41] 就像塞纳河属于你一样

[00:00:41] Mais il n'y a que mon père

[00:00:44] 但如今只有我的父亲

[00:00:44] Maintenant qui s'en souvienne

[00:00:49] 还会记得那些往事

[00:00:49] Quelquefois

[00:00:54] 有时候

[00:00:54] De mes dix premières années

[00:00:59] 关于我最初的十年

[00:00:59] Il ne me reste plus rien

[00:01:02] 已经什么都不剩了

[00:01:02] Pas la plus pauvre poupée

[00:01:05] 连最破旧的娃娃也不见了

[00:01:05] Plus rien qu'un petit refrain

[00:01:11] 只剩下一段小小的旋律

[00:01:11] D'autrefois

[00:01:17] 来自往昔

[00:01:17] La la la la

[00:01:21] 啦啦啦啦

[00:01:21] Lalalala

[00:01:24] 啦啦啦啦

[00:01:24] Lalalala

[00:01:27] 啦啦啦啦

[00:01:27] Lalalala

[00:01:30] 啦啦啦啦

[00:01:30] Lalalala

[00:01:33] 啦啦啦啦

[00:01:33] Lalalala

[00:01:37] 啦啦啦啦

[00:01:37] Lalalala

[00:01:41] 啦啦啦啦

[00:01:41] Lalalala

[00:01:44] 啦啦啦啦

[00:01:44] Lalalala

[00:01:55] 啦啦啦啦

[00:01:55] Tous les oiseaux de ma rivière

[00:02:00] 我河边的所有鸟儿

[00:02:00] Nous chantaient la liberté

[00:02:03] 为我们歌唱自由

[00:02:03] Moi je ne comprenais guère

[00:02:07] 我那时并不太懂

[00:02:07] Mais mon père lui savait

[00:02:12] 但我的父亲却明白

[00:02:12] Ecouter

[00:02:17] 倾听

[00:02:17] Quand l'horizon s'est fait trop noir

[00:02:21] 当地平线变得太暗

[00:02:21] Tous les oiseaux sont partis

[00:02:25] 所有的鸟儿都已飞走

[00:02:25] Sur les chemins de l'espoir

[00:02:28] 在希望的道路上

[00:02:28] Et nous on les a suivis

[00:02:33] 我们跟随它们的脚步

[00:02:33] A Paris

[00:02:39] 来到巴黎

[00:02:39] De mes dix premières années

[00:02:44] 关于我最初的十年

[00:02:44] Il ne reste plus rien rien

[00:02:47] 已经什么都不剩

[00:02:47] Et pourtant les yeux fermés

[00:02:50] 然而当我闭上眼睛

[00:02:50] Moi j'entends mon père chanter

[00:02:56] 我听到父亲在歌唱

[00:02:56] Ce refrain

[00:03:02] 那旋律

[00:03:02] La la la la

[00:03:06] 啦啦啦啦

[00:03:06] Lalalala

[00:03:08] 啦啦啦啦

[00:03:08] Lalalala

[00:03:12] 啦啦啦啦

[00:03:12] Lalalala

[00:03:15] 啦啦啦啦

[00:03:15] Lalalala

[00:03:18] 啦啦啦啦

[00:03:18] Lalalala

[00:03:22] 啦啦啦啦

[00:03:22] Lalalala

[00:03:25] 啦啦啦啦

[00:03:25] Lalalala

[00:03:28] 啦啦啦啦

[00:03:28] Lalalala

[00:03:30] 啦啦啦啦

[00:03:30] Lalalala

[00:03:33] 啦啦啦啦

[00:03:33] Lalalala

[00:03:36] 啦啦啦啦

[00:03:36] Lalalala

[00:03:38] 啦啦啦啦

[00:03:38] Lalalala

[00:03:40] 啦啦啦啦

[00:03:40] Lalalala

[00:03:43] 啦啦啦啦

[00:03:43] Lalalala

[00:03:45] 啦啦啦啦

[00:03:45] Lalalala

[00:03:47] 啦啦啦啦

[00:03:47] Lalalala

[00:03:52] 啦啦啦啦