《I Will Remember You》歌词

[00:00:00] I Will Remember You - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:06] //

[00:00:06] I will remember you

[00:00:12] 我将记住你

[00:00:12] Will you remember me

[00:00:19] 你会记得我吗

[00:00:19] Don't let your life pass you by

[00:00:28] 不要让生活与你擦肩而过

[00:00:28] Weep not for the memories

[00:00:36] 不要因为回忆而哭泣

[00:00:36] Remember the good times that we had

[00:00:44] 还记得我们曾拥有的美好时光吗？

[00:00:44] I let them slip away from us when things got bad

[00:00:50] 当处境变得糟糕的时候，我让它们溜走了

[00:00:50] How clearly I first saw you smilin' in the sun

[00:00:56] 我是多么清晰地看到你初次在阳光下微笑

[00:00:56] Wanna feel your warmth upon me I wanna be the one

[00:01:04] 想你在我这里感受到温暖，我希望我是那个给予你温暖的人

[00:01:04] I will remember you

[00:01:11] 我将记住你

[00:01:11] Will you remember me

[00:01:17] 你会记得我吗

[00:01:17] Don't let your life pass you by

[00:01:26] 不要让生活与你擦肩而过

[00:01:26] Weep not for the memories

[00:01:35] 不要因为回忆而哭泣

[00:01:35] I'm so tired but I can't sleep

[00:01:41] 我那么地疲惫，但我却睡不着

[00:01:41] Standin' on the edge of something much too deep

[00:01:48] 站在那个内心深处的角落里

[00:01:48] It's funny how we feel so much but we cannot say a word

[00:01:54] 我们明明有那么多的感觉，却不能说一字，这是多么的可笑

[00:01:54] We are screaming inside but we can't be heard

[00:02:02] 在内心里我们哭泣，但我们都听不到

[00:02:02] But I will remember you

[00:02:09] 我将记住你

[00:02:09] Will you remember me

[00:02:15] 我将记住你

[00:02:15] Don't let your life pass you by

[00:02:25] 不要让生活与你擦肩而过

[00:02:25] Weep not for the memories

[00:03:00] 不要因为回忆而哭泣

[00:03:00] I'm so afraid to love you but more afraid to loose

[00:03:07] 我害怕爱你，更害怕失去你

[00:03:07] Clinging to a past that doesn't let me choose

[00:03:14] 依附在毫无选择的过去

[00:03:14] Once there was a darkness deep and endless night

[00:03:21] 深邃而无尽的黑夜一旦来临

[00:03:21] You gave me everything you had oh you gave me light

[00:03:28] 你就给了我你所有的一切，包括光明

[00:03:28] And I will remember you

[00:03:34] 我将记住你

[00:03:34] Will you remember me

[00:03:41] 你会记得我吗

[00:03:41] Don't let your life pass you by

[00:03:50] 不要让生活与你擦肩而过

[00:03:50] Weep not for the memories

[00:03:59] 不要因为回忆而哭泣

[00:03:59] And I will remember you

[00:04:05] 我将记住你

[00:04:05] Will you remember me

[00:04:12] 你会记得我吗

[00:04:12] Don't let your life pass you by

[00:04:21] 不要让生活与你擦肩而过

[00:04:21] Weep not for the memories

[00:04:33] 不要因为回忆而哭泣

[00:04:33] Weep not for the memories

[00:04:38] 不要因为回忆而哭泣