《5》歌词

[00:00:00] 5분만 (就5分钟) - 박원 (朴元)

[00:00:11] //

[00:00:11] 저기요 잠깐만요 그래 당신 맞아요

[00:00:16] 那个 等一下 对 就是你

[00:00:16] 실례가 안된다면 앉아도 될까요

[00:00:21] 不失礼的话 可以坐下来吗

[00:00:21] 누군가를 기다리거나

[00:00:23] 如果是在等谁或者

[00:00:23] 혹은 혼자 왔다면

[00:00:26] 是一个人来的话

[00:00:26] 이 커피를 다 마실 때까지만

[00:00:28] 就坐到喝完这杯咖啡为止

[00:00:28] 있어도 될까요

[00:00:31] 可以吗

[00:00:31] 그래서 내가 지금 하고 싶은 그 말은

[00:00:36] 所以说 现在我想说的是

[00:00:36] 그대여 5분만 시간을 내줘요

[00:00:41] 给我五分钟的时间吧

[00:00:41] 나에게 5분만 시간을 줄래요

[00:00:47] 就五分钟 可以吗

[00:00:47] 5분만 나를 허락한다면

[00:00:51] 如果给我五分钟

[00:00:51] 그대 앞에 커피보다

[00:00:54] 我会给你比面前这杯咖啡

[00:00:54] 더 향긋한걸 줄게 어때요

[00:01:08] 更清香的东西 怎么样

[00:01:08] 이름은 뭐예요 이 근처 살아요

[00:01:13] 你叫什么名字 在这附近住吗

[00:01:13] 웃지만 말구요 여긴 자주 오나봐요

[00:01:18] 别只是笑啊 经常来这边吧

[00:01:18] 당황스럽겠지만 나도 너무 떨려요

[00:01:23] 你觉得很惊慌吧 其实我也很紧张

[00:01:23] 말해도 안 믿을 테지만

[00:01:26] 虽然说了你也不信 和别人搭讪啊

[00:01:26] 나 처음이에요 사실 아까부터

[00:01:29] 我是第一次

[00:01:29] 계속 지켜봤어요

[00:01:33] 其实刚刚一直在看你来着

[00:01:33] 그대여 5분만 시간을 내줘요

[00:01:38] 给我五分钟的时间吧

[00:01:38] 나에게 5분만 시간을 줄래요

[00:01:44] 就五分钟的时间吧

[00:01:44] 5분만 나를 허락한다면

[00:01:49] 如果给我五分钟

[00:01:49] 그대 앞에 케잌 보다

[00:01:52] 我会给你比面前这块蛋糕

[00:01:52] 더 달콤한걸 줄게

[00:01:55] 更香甜的东西

[00:01:55] 내가 이렇게 당신 앞에

[00:01:57] 如果我能走到你面前

[00:01:57] 걸어가서 말을 건넬 수 있다면

[00:02:05] 说这些话的话就好了

[00:02:05] 왜 아직도 나는 계속 앉아만 있는지

[00:02:09] 为什么我还是坐在原地没动呢

[00:02:09] 그녀가 곧 떠날 것만 같은데

[00:02:15] 她好像马上就要走了

[00:02:15] 5분만 시간을 내줘요

[00:02:20] 给我五分钟的时间吧

[00:02:20] 나에게 5분만 시간을 줄래요

[00:02:26] 就五分钟的时间吧

[00:02:26] 5분만 나를 허락한다면

[00:02:31] 如果给我五分钟

[00:02:31] 그대 앞에 커피보다

[00:02:33] 我会给你比面前这杯咖啡

[00:02:33] 더 향긋한걸 줄게

[00:02:36] 更香甜的东西

[00:02:36] 5분만 시간을 내줘요

[00:02:41] 给我五分钟的时间吧

[00:02:41] 나에게 5분만 시간을 줄래요

[00:02:47] 就五分钟 可以吗

[00:02:47] 5분만 나를 허락한다면

[00:02:51] 如果给我五分钟

[00:02:51] 그대 앞에 커피보다 더 향긋한걸 줄게

[00:02:57] 我会给你比面前这杯咖啡更清香的东西

[00:02:57] 그대 앞에 케잌 보다 더 달콤한걸 줄게

[00:03:02] 我会给你比面前这块蛋糕更香甜的东西

[00:03:02] 그대가 사랑이 없다면

[00:03:05] 如果你没有爱人的话

[00:03:05] 내가 그 사랑이 될게 어때요

[00:03:12] 我来成为你的爱人 怎么样

[00:03:12] 어때요

[00:03:17] 怎么样