《Come Rain or Come Shine》歌词

[00:00:00] Come Rain or Come Shine - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] I'm gonna love you

[00:00:18] 我会爱你

[00:00:18] Like nobody's loved you

[00:00:20] 就像没人爱你一样

[00:00:20] Come rain or come shine

[00:00:27] 无论阴云密布还是阳光灿烂

[00:00:27] High as a mountain

[00:00:29] 我都爱你

[00:00:29] And deep as a river

[00:00:36] 如山高水深

[00:00:36] Come rain or come shine

[00:00:42] 无论阴云密布还是阳光灿烂

[00:00:42] I guess when you met me

[00:00:47] 当我们相遇 我想

[00:00:47] It was just one of those things

[00:00:53] 是上天注定的

[00:00:53] But don't ever bet me

[00:01:00] 你最好是相信我

[00:01:00] Cause I'm gonna be true

[00:01:03] 因为如果你愿意

[00:01:03] If you let me

[00:01:07] 我会以诚相待

[00:01:07] And you're gonna love me

[00:01:11] 你要爱我

[00:01:11] Like nobody's loved me

[00:01:16] 就像没人那样的爱我

[00:01:16] Come rain or come shine

[00:01:21] 无论阴云密布还是阳光灿烂

[00:01:21] Happy together

[00:01:23] 快乐

[00:01:23] Unhappy together

[00:01:27] 或者不快乐

[00:01:27] And won't that be fine

[00:01:33] 我们都要在一起

[00:01:33] Days may be cloudy or sunny

[00:01:40] 也许是晴天也许是雨天

[00:01:40] We're in or we're out of the money

[00:01:47] 我们有钱还是没钱

[00:01:47] But I'm with you always

[00:01:51] 我都会在你身边

[00:01:51] I'm with you rain or shine

[00:02:28] 无论天晴或下雨 我都陪伴着你

[00:02:28] I guess when you met me

[00:02:34] 当我们相遇 我想

[00:02:34] It was just one of those things

[00:02:40] 是上天注定的

[00:02:40] But don't

[00:02:43] 你最好是

[00:02:43] Don't ever bet me

[00:02:46] 相信我

[00:02:46] 'Cause I'm gonna be true

[00:02:50] 因为如果你愿意

[00:02:50] If you let me

[00:02:55] 我会以诚相待

[00:02:55] I'm gonna love you

[00:02:58] 我会爱着你

[00:02:58] Like nobody's loved you

[00:03:01] 就像没人那样的爱你

[00:03:01] Come rain or come shine

[00:03:08] 无论阴云密布还是阳光灿烂

[00:03:08] Happy together unhappy together

[00:03:13] 快乐或者不快乐

[00:03:13] And won't that be just fine

[00:03:20] 我们都要在一起

[00:03:20] Days may be cloudy or sunny

[00:03:27] 也许是晴天也许是雨天

[00:03:27] We're in or we're out of the money

[00:03:34] 我们有钱还是没钱

[00:03:34] I'm with you always

[00:03:38] 我都陪伴着你

[00:03:38] Come rain or come shine

[00:03:43] 无论阴云密布还是阳光灿烂

[00:03:43] Rain or shine

[00:03:48] 无论天晴或下雨

[00:03:48] But I'm with you always

[00:03:52] 我都会在你身边

[00:03:52] I'm with you

[00:03:53] 我都会在你身边

[00:03:53] I'm with you rain or shine

[00:03:58] 无论天晴或下雨 我都陪伴着你