《Jolene》歌词

[00:00:00] JOLENE (茱莲妮) - Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:09] //

[00:00:09] Jolene Jolene Jolene Jolene

[00:00:14] 卓琳卓琳卓琳

[00:00:14] I'm begging of you please don't take my man

[00:00:20] 我求你，请不要带走我的男人

[00:00:20] Jolene' Jolene' Jolene' Jolene

[00:00:26] 卓琳卓琳卓琳

[00:00:26] Please don't take him just because you can

[00:00:32] 请不要因为你有这个能力就抢走他

[00:00:32] Your beauty is beyond compare

[00:00:35] 你的美貌举世无双

[00:00:35] With flaming locks of auburn hair

[00:00:37] 你的褐色头发像火焰一般

[00:00:37] With ivory skin and eyes of emerald green

[00:00:43] 象牙似的皮肤和绿宝石般的眼睛

[00:00:43] Your smile is like a breath of spring

[00:00:45] 你的笑容仿佛春天里的清新空气

[00:00:45] Your voice is soft like summer rain

[00:00:48] 你的声音那么柔软就像夏天里的雨

[00:00:48] And I cannot compete with you' Jolene

[00:00:54] 我比不上你，卓琳

[00:00:54] He talks about you in his sleep

[00:00:56] 他晚上说梦话会提到你

[00:00:56] There's nothing I can do to keep

[00:00:58] 在他呼唤你的名字时，

[00:00:58] From crying when he calls your name' Jolene

[00:01:05] 我停不住哭泣，卓琳

[00:01:05] And I can easily understand

[00:01:07] 我能理解你是多么轻易地

[00:01:07] How you could easily take my man

[00:01:09] 夺走了我的男人

[00:01:09] But you don't know what he means to me' Jolene

[00:01:16] 但是你不明白他对我意味着什么

[00:01:16] Jolene' Jolene' Jolene' Jolene

[00:01:21] 卓琳卓琳卓琳

[00:01:21] I'm begging of you please don't take my man

[00:01:28] 我求你，请不要带走我的男人

[00:01:28] Jolene' Jolene' Jolene' Jolene

[00:01:34] 卓琳卓琳卓琳

[00:01:34] Please don't take him just because you can

[00:01:40] 请不要因为你有这个能力就抢走他

[00:01:40] You could have your choice of men

[00:01:42] 你还有很多男人可选

[00:01:42] But I could never love again

[00:01:44] 但除了他我谁也不爱

[00:01:44] He's the only one for me' Jolene

[00:01:51] 他是我的唯一，卓琳

[00:01:51] I had to have this talk with you

[00:01:53] 我必须告诉你这些

[00:01:53] My happiness depends on you

[00:01:55] ‍因为我的幸福全由你决定

[00:01:55] And whatever you decide to do' Jolene

[00:02:02] 不管你做什么决定，卓琳

[00:02:02] Jolene' Jolene' Jolene' Jolene

[00:02:07] 卓琳卓琳卓琳

[00:02:07] I'm begging of you please don't take my man

[00:02:14] 我求你，请不要带走我的男人

[00:02:14] Jolene' Jolene' Jolene' Jolene

[00:02:19] 卓琳卓琳卓琳

[00:02:19] Please don't take him even though you can

[00:02:26] 请不要因为你有这个能力就抢走他

[00:02:26] Jolene' Jolene

[00:02:31] 卓琳卓琳