《Hand In Hand》歌词

[00:00:01] Hand in Hand

[00:00:02] //

[00:00:02] 作诗：Kentaro Akutsu 作曲：Hiroaki Hayama

[00:00:05] //

[00:00:05] 声が闻こえますか　この地球（ほし）の叹き　命のきらめき

[00:00:15] 听到声音了吗 地球的叹息 命运的光辉

[00:00:15] 空を见上げ祈る　何を信じるの？　何を守れるの？

[00:00:29] 仰望天空祈祷 相信什么 守护什么

[00:00:29] 世界は过ち　缲り返すけど

[00:00:34] 世界在循环往复

[00:00:34] 同じ涙はもう见たくないんだ

[00:00:38] 不想再看见你流泪

[00:00:38] 痛みは争うためのものじゃなくて

[00:00:44] 不是为了抵抗痛苦

[00:00:44] 优しさを知るため

[00:00:50] 为了了解你的温柔

[00:00:50] Hand in Hand for Love

[00:00:52] 为了爱手牵手

[00:00:52] 手を取り合えば温かい　人は皆独りなんかじゃないから

[00:01:00] 手牵手是温暖的 人们都不是孤身一人

[00:01:00] 产声をあげたあの日からずっと

[00:01:06] 从那天起一直

[00:01:06] 支えられて　生きている

[00:01:21] 相互扶持生存下去

[00:01:21] 今起きている出来事（もの）　现実からそう目を背けないで

[00:01:31] 如今发生的事情 把目光从现实中转移出来

[00:01:31] 弱さを隠すこと　それが真実の强さじゃないから

[00:01:42] 隐藏软弱　因为那不是真的坚强

[00:01:42] 立ち向かう壁は　自分の脆さで

[00:01:47] 我们要克服的是自己的脆弱

[00:01:47] 见て见ぬふりなど　出来るはずもない

[00:01:52] 不能假装看不见

[00:01:52] 目の前にある小さな花を咲かせることから

[00:01:57] 让眼前的小花绽放吧

[00:01:57] 未来は始まる

[00:02:03] 未来刚刚开始

[00:02:03] Hand in Hand for Love

[00:02:05] 为了爱手牵手

[00:02:05] 苦しいときも寄り添えば　戸惑いはやがて希望に変わってく

[00:02:14] 难过的时候相互扶持　困惑终究会变为希望

[00:02:14] 暗暗の中だからこそ见える

[00:02:19] 正是身处在黑暗中才能看见

[00:02:19] 辉きをまっすぐに据えて

[00:02:24] 把光辉放到眼前

[00:02:24] One thing we can share

[00:02:25] 我们要分享

[00:02:25] 望まれずに生まれた　命などひとつもないのだから

[00:02:34] 布袋戏网的生活着 因为没有一条生命

[00:02:34] どんなささいな瞬间も全て

[00:02:39] 无论多么微小的瞬间

[00:02:39] 大切に　刻みたい

[00:03:14] 把这一切珍惜的刻画下来

[00:03:14] Hand in Hand for Love

[00:03:15] 为了爱手牵手

[00:03:15] 手を取り合えば温かい　人は皆独りなんかじゃないから

[00:03:25] 手牵手是温暖的 人们都不是孤身一人

[00:03:25] 确かめてみて思い出してみて

[00:03:30] 试着确认 试着回想

[00:03:30] すぐ傍で支えてる谁かを

[00:03:35] 在你身边支持你的人

[00:03:35] One thing we can share

[00:03:36] 我们要分享

[00:03:36] 限りあるものだから　生きてゆく贵さを　知ってゆく

[00:03:45] 因为生命有限 我们要了解它的可贵

[00:03:45] 瞳に映った世界の色は

[00:03:50] 我们眼中世界的颜色

[00:03:50] いつまでも　美しい

[00:03:55] 总是那么美