《パズル》歌词

[00:00:00] パズル - Dream (ドリーム)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] 詞:松室麻衣

[00:00:03]

[00:00:03] 曲:五十嵐充

[00:00:05]

[00:00:05] 知らないうちに 会わなくなって

[00:00:09] 在不知不觉中 我们已不再相见

[00:00:09] 会話も途切れていた

[00:00:13] 对话也戛然而止

[00:00:13] こんな風に離れてしまう度

[00:00:17] 每当这样渐行渐远时

[00:00:17] 忘れてい<モノなの?

[00:00:20] 是否已逐渐遗忘？

[00:00:20] 君は遠く 二度と届かない

[00:00:28] 你已远去 再也无法触及

[00:00:28] ふたりで造りかけてたパズル

[00:00:32] 两人共同拼凑的拼图

[00:00:32] 時間はかかったけど

[00:00:36] 虽然耗费了漫长时光

[00:00:36] 少しずつ形になっていた

[00:00:40] 正逐渐显现出轮廓

[00:00:40] 幸せな日々だった

[00:00:44] 那些曾是幸福的日常

[00:00:44] 君の望みを叶えるのが

[00:00:48] 实现你的愿望

[00:00:48] あの頃の夢

[00:00:51] 是那时的梦想

[00:00:51] だけど今は何も出来ず

[00:00:55] 但如今却无能为力

[00:00:55] 一人で

[00:00:59] 独自一人

[00:00:59] 時には

[00:01:00] 有时候

[00:01:00] ワガママすぎるくらいでも

[00:01:04] 即使任性过度

[00:01:04] 良かったかな?

[00:01:07] 是否更好呢？

[00:01:07] 強がる事で きっと

[00:01:10] 通过逞强来

[00:01:10] 自分を守ってきた

[00:01:14] 保护着自己

[00:01:14] 完成間近だったパズルさえも

[00:01:19] 就连即将完成的拼图

[00:01:19] 期待はずれ

[00:01:22] 也辜负了期待

[00:01:22] 最後のひとつだけを

[00:01:25] 最后仅剩的那片拼块

[00:01:25] 失くしてしまっていた

[00:01:39] 终究还是遗失了

[00:01:39] 本当の事 伝えないまま

[00:01:43] 没能传达真实的心意

[00:01:43] 終わりが見えていたね

[00:01:47] 结局早已清晰可见

[00:01:47] 壊れてしまいそうだったのは

[00:01:51] 濒临破碎的

[00:01:51] 私の心だった

[00:01:55] 是我的心

[00:01:55] だけどあの日々に

[00:01:57] 但那些共度的时光

[00:01:57] 後悔はしていないから

[00:02:02] 我从不曾后悔

[00:02:02] どんな時も

[00:02:03] 无论何时

[00:02:03] 胸を張って言えるよ

[00:02:10] 都能挺起胸膛说出口

[00:02:10] 時にはぶつかり合って

[00:02:13] 若当时能坦诚相争

[00:02:13] 傷つけても良かったかな?

[00:02:18] 哪怕互相伤害是否更好？

[00:02:18] 今では君の色に

[00:02:21] 如今已无法

[00:02:21] 染まる事は出来ない

[00:02:25] 染上属于你的色彩

[00:02:25] 別れを選んだふたりは

[00:02:29] 选择分别的两人

[00:02:29] それぞれ歩いていく

[00:02:33] 各自走向不同方向

[00:02:33] パズルは未完成で

[00:02:36] 拼图永远停留在未完成

[00:02:36] 永遠に眠りつく

[00:03:09] 陷入永恒的沉睡

[00:03:09] だけどあの日々に

[00:03:12] 但那些共度的时光

[00:03:12] 後悔はしていないから

[00:03:16] 我从不曾后悔

[00:03:16] どんな時も

[00:03:18] 无论何时

[00:03:18] 胸を張って言えるよ

[00:03:25] 都能挺起胸膛说出口

[00:03:25] 時にはぶつかり合って

[00:03:28] 若当时能坦诚相争

[00:03:28] 傷つけても良かったかな?

[00:03:32] 哪怕互相伤害是否更好？

[00:03:32] 今では君の色に

[00:03:36] 如今已无法

[00:03:36] 染まる事は出来ない

[00:03:40] 染上属于你的色彩

[00:03:40] 別れを選んだふたりは

[00:03:44] 选择分别的两人

[00:03:44] それぞれ歩いていく

[00:03:47] 各自走向不同方向

[00:03:47] パズルは未完成で

[00:03:51] 拼图永远停留在未完成

[00:03:51] 永遠に眠りつく

[00:03:56] 陷入永恒的沉睡