《Happy Hour》歌词

[00:00:00] Happy Hour (音轨 4) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Sean Bowe/Chris Sernel/Rivers Cuomo

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm like Stevie Ray Vaughan on the stage high on music

[00:00:15] 我就像史蒂维·雷·沃恩一样站在舞台上 演唱自己的音乐

[00:00:15] Teeth grindin' sweatin' under the lights

[00:00:19] 在绚丽的灯光下卖力表演 汗流浃背

[00:00:19] But then my boss calls and she's crushin' me with a 20 ton weight

[00:00:25] 但我的老板总是打电话过来 不停给我施加压力

[00:00:25] Just like in Monty Python

[00:00:29] 就像在巨蟒小组一样压力重重

[00:00:29] Somebody left on the sink it's still running

[00:00:34] 感觉自己不断下沉 越陷越深

[00:00:34] My eyes are gonna overflow

[00:00:38] 海水快要没过我的眼睛

[00:00:38] I need a happy hour on sad days

[00:00:46] 在这忧郁的日子里 我需要一些快乐时光

[00:00:46] Sad days

[00:00:48] 在这忧郁的日子里

[00:00:48] I need a happy hour I can't wait

[00:00:55] 我需要一些快乐时光 我已迫不及待

[00:00:55] Can't wait

[00:00:58] 迫不及待

[00:00:58] I'm like Ponce de Leon setting on a ship for the new world

[00:01:04] 我就像庞塞·德莱昂一样扬帆起航 探索全新的世界

[00:01:04] Checking out the birds and flowers

[00:01:06] 观察着天上的鸟儿和路边的野花

[00:01:06] Let's chill out on this island I've been

[00:01:10] 让我们在这座小岛上放松一下

[00:01:10] Sucking on a lime and coconut coconut

[00:01:18] 我正在吃着酸橙 喝着椰子汁

[00:01:18] I think I could stay here for the rest of my life

[00:01:23] 我想我可以一辈子待在这里

[00:01:23] Please don't ever make me go home

[00:01:27] 请不要着急让我回家

[00:01:27] I need a happy hour on sad days

[00:01:34] 在这忧郁的日子里 我需要一些快乐时光

[00:01:34] Sad days

[00:01:36] 在这忧郁的日子里

[00:01:36] It's my happy hour I can't wait

[00:01:44] 这是我的快乐时光 我已迫不及待

[00:01:44] Can't wait

[00:01:47] 迫不及待

[00:01:47] Maybe I'll meet a scientist in sweatpants and a hair tie

[00:01:53] 也许我会穿着运动裤 扎好头发去见一个科学家

[00:01:53] We'll conversate about rare birds and MIDI keyboards

[00:01:56] 我们会谈论起那些珍稀鸟类和MIDI键盘

[00:01:56] And we'll slow dance head on my shoulder

[00:01:59] 我们会跳起慢舞 把头靠在我的肩膀

[00:01:59] Swing back and forth and my friends are gonna smile

[00:02:03] 来回摆动 我的朋友会露出微笑

[00:02:03] Everything's gonna be alright

[00:02:06] 一切都会好起来

[00:02:06] It's my happy hour on sad days

[00:02:13] 在这忧郁的日子里 这是我的快乐时光

[00:02:13] Sad days

[00:02:15] 在这忧郁的日子里

[00:02:15] I need a happy hour I can't wait

[00:02:23] 我需要一些快乐时光 我已迫不及待

[00:02:23] Can't wait

[00:02:25] 迫不及待

[00:02:25] I need a happy hour to save me

[00:02:31] 我需要一些快乐时光来拯救我

[00:02:31] We'll conversate about rare birds and MIDI keyboards

[00:02:34] 我们会谈论起那些珍稀鸟类和MIDI键盘

[00:02:34] I need a happy hour I can't wait

[00:02:39] 我需要一些快乐时光 我已迫不及待