《矢車草 ~夢二のおんな~》歌词

[00:00:00] 矢車草 ~夢二のおんな~ - 由紀さおり

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：小谷夏

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：中村泰士

[00:00:28] //

[00:00:28] うしろ姿の女の背中に　细い径がある

[00:00:40] 只留下背影的女人的背上 有一条细细的小路

[00:00:40] 径をたどれば女の胸には　涙の谷がある

[00:00:51] 经过那条小路是女人的心里 有着眼泪的山谷

[00:00:51] 忘れてくれなんて　言うから忘れない

[00:01:03] 忘记什么的 因为说了所以无法忘记

[00:01:03] 矢车の矢车の花を一轮

[00:01:15] 矢车草的花开一个轮回

[00:01:15] もういちど梦ひとつ　咲かせてみたい

[00:01:39] 就像一个梦想绽放了一样

[00:01:39] 恋をなくした女の頬には　白い河がある

[00:01:51] 失恋了的女人的脸颊上有一条白色的河

[00:01:51] 河をくだれば女の瞳に　涙の海がある

[00:02:03] 越过这条河在女人的眼里有着眼泪的海洋

[00:02:03] 爱しすぎたことに　どんな罪があるの

[00:02:15] 太过相爱 有什么罪吗

[00:02:15] 矢车の矢车の花は散っても

[00:02:27] 矢车草的花即使飞散了

[00:02:27] 花びらよ风に乗り　あなたに届け

[00:03:04] 花瓣也会乘着风 飞到你那里

[00:03:04] 思い出さがす女の心に　暗い坂がある

[00:03:16] 思念的女人的心里有着一个黑暗的陡坡

[00:03:16] 坂をのぼれば女の栖む町　涙の町がある

[00:03:27] 登上了这个坡 在女人栖息的城市里有一座眼泪城市

[00:03:27] あなたが帰るまで　心に灯をともし

[00:03:39] 知道你回来之前 我会在心里一直燃着灯

[00:03:39] 矢车の矢车の花の命を

[00:03:51] 将矢车草的花的命

[00:03:51] いつまでもこの胸に　燃やして待つわ

[00:03:56] 一直放在心里 等待燃烧