《Ikigai》歌词

[00:00:00] Ikigai - 由紀さおり (Saori Yuki)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：山上路夫

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：渋谷毅

[00:00:13]

[00:00:13] 今あなたは目ざめ　烟草をくわえてる

[00:00:22] 你睡醒了 叼着香烟

[00:00:22] 早く起きてね　バスが来るでしょう

[00:00:31] 早早的起来 是因为公交车要来了对吧

[00:00:31] お茶さえ饮まないで　とび出してゆくのね

[00:00:41] 连茶也没有喝 就直接出去了

[00:00:41] 体に毒よ　いつもそうなの

[00:00:50] 总是这样会对身体不好哦

[00:00:50] アア　あなたと别れた今でも

[00:00:58] 啊 即使和你分别了 现在

[00:00:58] アア　私はあなたと生きているの

[00:01:09] 啊 我也还和你生活着

[00:01:09] いつの日も　生きてるの

[00:01:22] 无论何时 一块儿生活着

[00:01:22] もう别れてしまった　二人なのに

[00:01:27] 明明是已经分开了的两个人啊

[00:01:27] 远くはなれてしまった　二人なのに

[00:01:31] 明明是习惯了遥远的两个人啊

[00:01:31] 私はあなたとしか　生きられない

[00:01:35] 而我却只有和你才能一起生活啊

[00:01:35] それだけが　私のよろこび

[00:01:39] 只有这样我才会开心

[00:01:39] それだけが　私の幸せなの

[00:01:50] 只有这样我才会幸福

[00:01:50] 今たそがれの街　あなたは歩いてる

[00:01:58] 你现在走在黄昏的街道上

[00:01:58] どこへ急ぐの　人波の中

[00:02:08] 在人群中是要急着去哪里呢

[00:02:08] もしも私のこと　想い出したならば

[00:02:17] 如果想起我的话

[00:02:17] すぐに电话で　声を闻かせて

[00:02:26] 就赶快给我打电话 听听彼此的声音

[00:02:26] アア　あなたと别れた今でも

[00:02:33] 啊 即使和你分别了 现在

[00:02:33] アア　私はあなたと生きているの

[00:02:44] 啊 我也还和你生活着

[00:02:44] いつの日も　生きてるの

[00:02:53] 无论何时 一块儿生活着

[00:02:53] いつの日も　生きてるの

[00:03:02] 无论何时 一块儿生活着

[00:03:02] いつの日も

[00:03:07] 无论何时