《月影とブランコ》歌词

[00:00:00] 月影とブランコ (月影和秋千) (《花开伊吕波》TV动画第6集片尾曲|《花开伊吕波》TV动画第9集插曲) - nano.RIPE (ナノライプ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：きみコ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：きみコ

[00:00:29] //

[00:00:29] 月影照らす帰り道

[00:00:33] 月光照在回家的路上

[00:00:33] 公園を通り過ぎると

[00:00:37] 又到了熟悉的公园

[00:00:37] 規則正しく揺れるブランコに

[00:00:40] 望着规律摇摆的秋千

[00:00:40] 思わず未来を重ねる

[00:00:44] 不禁与未来相重叠

[00:00:44] ゆうべの雨を吸い込んだ

[00:00:47] 昨夜的雨

[00:00:47] 砂に足跡を残して

[00:00:51] 渗入细沙 留下我的足迹

[00:00:51] ココに居ることを確かめるたび

[00:00:54] 每次想起曾经和你走过这里

[00:00:54] 少し泣きそうになる

[00:00:58] 都会稍稍想要哭泣

[00:00:58] ループするイメージを抜け出して

[00:01:05] 你总叫我不要画地为牢

[00:01:05] 最後にはヒトツだときみが言う

[00:01:11] 最后会成为独自一人

[00:01:11] ぼくが創った世界には

[00:01:15] 我精心构造的世界

[00:01:15] 色や匂いが足りなくて

[00:01:19] 只是一片虚无的空白

[00:01:19] 届きそうな明日さえも描けなくて

[00:01:26] 连即将到来的明天也描绘不出来

[00:01:26] きみの匂いに誘われて

[00:01:29] 追随着你的味道

[00:01:29] 触れた色に目を奪われた

[00:01:33] 被眼前五彩斑斓的色彩所吸引

[00:01:33] 足りないものはココにあるの

[00:01:52] 缺少的色彩与芬芳都在这里

[00:01:52] 宇宙のヒミツに触れたら

[00:01:55] 如果拥有了解宇宙的能力

[00:01:55] 弾けたきみの夢を見た

[00:01:59] 就可以窥见你热情的梦想

[00:01:59] ほらねと得意気な顔できみは笑った

[00:02:05] 看 你笑了 如此得意

[00:02:05] 4月の風が吹いてる

[00:02:12] 吹着四月温柔的风

[00:02:12] 3月のぼくを乗せて

[00:02:19] 告别三月的自己

[00:02:19] 5月のぼくの方へ

[00:02:24] 向五月迈进

[00:02:24] ブランコを揺らして

[00:02:27] 荡着秋千

[00:02:27] 未来へ通り抜ける

[00:02:59] 仿佛奔向了未来

[00:02:59] きみが創った世界なら

[00:03:03] 如果是你创造的世界

[00:03:03] ぼくは望んで旅に出よう

[00:03:07] 好想来一场疯狂的旅行

[00:03:07] 知らない足りない

[00:03:08] 寻找还未发现的

[00:03:08] 見えないものを探しにゆこう

[00:03:13] 未曾看见的一切

[00:03:13] 月影に沿って歩いてこう

[00:03:17] 跟着月影往前走

[00:03:17] ブランコは月に掛けてしまおう

[00:03:21] 荡起的秋千快要飞上月球

[00:03:21] ゆらり夜を揺らしてきみと歩こう

[00:03:32] 夜色摇晃而我和你一起往前走

[00:03:32] 歩こう

[00:03:37] 大步往前走