《Cold Dark World (Rivers Cuomo on Lead Vocals)》歌词

[00:00:13] I can watch little girl from the back of my car

[00:00:17] 在车的后排座位上 有一个可爱的女孩儿

[00:00:17] I see you and show at the place that you are

[00:00:19] 我看见了你 我刻意出现在你所在的地方

[00:00:19] Groceries spillin' up out of your bag

[00:00:23] 你的包里散落出各种食品杂货

[00:00:23] Thinkin' you'll end up a penniless hag

[00:00:26] 幻想你以后会变成身无分文的老太婆

[00:00:26] But I see the girl that you are deep inside

[00:00:29] 但这个女孩的倩影深深印在我脑海里

[00:00:29] Won't you allow me to give you a ride

[00:00:32] 你会接受我做你的男人吗

[00:00:32] I can console you and give you kiss

[00:00:35] 我会安慰你 亲吻你

[00:00:35] Show you that you can do better than this

[00:00:39] 告诉你 你可以比现在过得更好

[00:00:39] Angel girl

[00:00:42] 天使女孩儿

[00:00:42] In a cold dark world

[00:00:45] 在这个冷漠黑暗的世界

[00:00:45] I'm gonna be your man

[00:00:50] 我将成为你的男人

[00:00:50] Angel girl

[00:00:55] 天使女孩儿

[00:00:55] In a cold dark world

[00:00:59] 在这个冷漠黑暗的世界

[00:00:59] I'll make you understand

[00:01:01] 我将让你了解我

[00:01:01] I know that you're thinkin' I'm trying to score

[00:01:11] 我知道你以为我不是认真的

[00:01:11] But deep in your heart you know that I'm more

[00:01:15] 但是在你心里 你知道

[00:01:15] Than a cat or a scoundrel

[00:01:18] 我不是流氓恶棍

[00:01:18] Now that I've found you' I don't want to lose you

[00:01:24] 既然我已找到你 我就不想失去你

[00:01:24] How can I prove' you know that I am sincere

[00:01:28] 我怎样才能向你证明 我是认真的

[00:01:28] You don't need to fear

[00:01:32] 你无需害怕

[00:01:32] I'm not like the others; I'll be like a brother

[00:01:37] 我与其他人不同 我会像兄长一样关心照顾你

[00:01:37] I will protect you' never disrespect you

[00:01:43] 我将保护你 尊重你

[00:01:43] But if you love then I'll be here to sex you

[00:01:47] 但如果你也爱我 那我们可以像爱人那样缠绵

[00:01:47] Angel girl

[00:01:48] 天使女孩儿

[00:01:48] In a cold dark world

[00:01:54] 在这个冷漠黑暗的世界

[00:01:54] I'm gonna be your man (I'm gonna be there)

[00:02:01] 我将成为你的男人 我将守护在你身边

[00:02:01] Angel girl

[00:02:02] 天使女孩儿

[00:02:02] In a cold dark world

[00:02:04] 在这个冷漠黑暗的世界

[00:02:04] I'll make you understand

[00:02:06] 我将让你了解我

[00:02:06] It might take awhile to get with the style

[00:02:08] 适应这样的生活可能需要些时间

[00:02:08] Life at the end of the miracle mile

[00:02:11] 只有经受住考验才是真正的生活

[00:02:11] But you're gonna love the rising above

[00:02:13] 你会爱上所有这些考验

[00:02:13] All the trash that is sweeping you under the rug

[00:02:24] 还有你试图逃避的所有磨难

[00:02:24] I'm gonna be there

[00:02:26] 我将守护在你身边

[00:02:26] Angel girl

[00:02:29] 天使女孩儿

[00:02:29] In a cold dark world

[00:02:32] 在这个冷漠黑暗的世界

[00:02:32] I'm gonna be your man (I'm gonna be there)

[00:02:40] 我将成为你的男人 我将守护在你身边

[00:02:40] Angel girl

[00:02:41] 天使女孩儿

[00:02:41] In a cold dark world

[00:02:43] 在这个冷漠黑暗的世界

[00:02:43] I'll make you understand

[00:02:48] 我将让你了解我

[00:02:48] I'm gonna be there

[00:02:59] 我将守护在你身边

[00:02:59] Angel girl

[00:03:03] 天使女孩儿

[00:03:03] Angel girl

[00:03:05] 天使女孩儿

[00:03:05] I'm gonna be your man (I'm gonna be there)

[00:03:16] 我将成为你的男人 我将守护在你身边

[00:03:16] Angel girl

[00:03:18] 天使女孩儿

[00:03:18] Angel girl

[00:03:21] 天使女孩儿

[00:03:21] I'll make you understand

[00:03:26] 我将让你了解我