《Do Not Forsake Me Oh My Darling(From ’High Noon’)》歌词

[00:00:08] Do not forsake me oh my darlin'

[00:00:14] 不要放弃我，喔，我亲爱的

[00:00:14] On this our wedding day

[00:00:21] 在我们的婚礼上

[00:00:21] Do not forsake me oh my darlin'

[00:00:28] 不要放弃我，喔，我亲爱的

[00:00:28] Wait; wait alone

[00:00:36] 等待，孤独的等待

[00:00:36] I do not know what fate awaits me

[00:00:42] 不知道等待我的，是什么命运

[00:00:42] I only know I must be brave

[00:00:49] 我只知道我必须勇敢

[00:00:49] And I must face a man who hates me

[00:00:56] 我必须面对一个讨厌我的人

[00:00:56] Or lie a coward a craven coward;

[00:01:03] 或者把一个懦夫，一个畏缩的懦夫

[00:01:03] Or lie a coward in my grave

[00:01:11] 把一个懦夫装进我的坟墓里

[00:01:11] Oh to be torn 'twixt love an' duty

[00:01:15] 喔，爱情和责任，必须做出选择

[00:01:15] S'posin' I lose my fair-haired beauty

[00:01:18] 会失去有一头秀发的美丽姑娘

[00:01:18] Look at that big hand move along

[00:01:22] 看一双大手正在逼近

[00:01:22] Nearing high noon

[00:01:25] 快到正午

[00:01:25] He made a vow while in states prison:

[00:01:29] 在监狱中他发了一个誓

[00:01:29] Vowed it would be my life for his an'

[00:01:32] 他剩下的日子将和我在一起

[00:01:32] I'm not afraid of death but oh what shall I do

[00:01:39] 我不害怕死亡，但是，喔，我该做点什么

[00:01:39] If you leave me

[00:01:43] 如果你离开我

[00:01:43] Do not forsake me oh my darlin':

[00:01:50] 不要放弃我，喔，我亲爱的

[00:01:50] You made that promise as a bride

[00:01:57] 你许下了那个新娘的誓言

[00:01:57] Do not forsake me oh my darlin'

[00:02:04] 不要放弃我，喔，我亲爱的

[00:02:04] Although you're grievin' don't think of leavin'

[00:02:11] 尽管你很伤心，不要想着离开

[00:02:11] Now that I need you by my side

[00:02:18] 现在我需要你在身边

[00:02:18] Wait along Wait along

[00:02:21] 等待，等待

[00:02:21] Wait along

[00:02:25] 等待

[00:02:25] Wait along Wait along wait along wait along wait along

[00:02:30] 等待，等待，等待，等待，等待