《ブルータウン(acoustic ver.)》歌词

[00:00:00] ブルータウン (蓝色小镇) (Acoustic Ver) - 上北健 (Kamikita Ken)

[00:00:32] //

[00:00:32] 人にだけ許された

[00:00:37] 只有人类才得到允许

[00:00:37] 綴ること伝えること

[00:00:43] 记录 传播

[00:00:43] さやさやと過ぎる川の音

[00:00:47] 簌簌地 河水流过的声音

[00:00:47] 青の境界瞬きの数

[00:00:54] 蓝之境界 眨眼间

[00:00:54] 無関心と主張の波

[00:00:59] 漠不关心和自作主张的浪花

[00:00:59] 飲まれていく自分の軌跡

[00:01:05] 淹没了我的痕迹

[00:01:05] 遅くないうち取り返すのさ

[00:01:10] 趁现在还不算晚 夺回来吧

[00:01:10] 大切な人に残せるまで

[00:01:16] 直到可以留给重要的人

[00:01:16] まだ負けられないんだと

[00:01:20] 还不能认输

[00:01:20] 来る日も来る日も二本足で立つ

[00:01:27] 日复一日 伫立于此

[00:01:27] そんな姿を何処かで見守っている

[00:01:33] 不论我身在何处 都会注视着你

[00:01:33] 見守っている

[00:01:37] 注视你

[00:01:37] あなたの傍に

[00:01:42] 在你身边

[00:01:42] ひとつでも笑顔が増えるように

[00:01:48] 哪怕一分也罢 只要你能多展笑颜

[00:01:48] 願いを乗せて

[00:01:53] 载着我的愿望

[00:01:53] あの風があの風が目指す町

[00:02:18] 那阵风 那阵风吹向心中的城市

[00:02:18] 幸せの形は人それぞれで

[00:02:21] 每个人的幸福 各有不同

[00:02:21] 正解も不正解もない筈だが

[00:02:24] 没有什么对错之分

[00:02:24] 栄光を掴むため他人を蹴落として

[00:02:28] 为了抓住荣耀 而踩着别人

[00:02:28] 上に立つその競争に

[00:02:30] 争夺上游的竞争

[00:02:30] 勝った者が幸せを得るのだろうか

[00:02:34] 胜利又是否心安理得

[00:02:34] 負けた者は路頭に迷い

[00:02:37] 失败者迷惘在街头

[00:02:37] 時には間違いを繰り返し

[00:02:40] 有时错误不断重演

[00:02:40] 本当に目指すべき人として

[00:02:43] 真正应该被作为目标的那个人

[00:02:43] たった一つの大事な宿命と

[00:02:47] 作为唯一的重要宿命

[00:02:47] 逃れられない宿命と

[00:02:49] 这无法逃离的宿命

[00:02:49] 向き合うことを忘れてしまう

[00:02:52] 把勇敢面对 忘掉吧

[00:02:52] そんな時は少し足を休めよう

[00:02:55] 在那种时候 就歇歇脚吧

[00:02:55] 誰かに寄りかかろう

[00:02:59] 依靠下别人吧

[00:02:59] それは何も

[00:03:00] 这样做

[00:03:00] 恥ずかしがることではない

[00:03:03] 没有什么可羞愧的

[00:03:03] 手を振り返す

[00:03:08] 挥挥手

[00:03:08] 別れが出会いに続くように

[00:03:14] 离别是为了再见

[00:03:14] 消えないままで此処に居て

[00:03:21] 不要消失 停留在此处

[00:03:21] 歩みを繋いで欲しい

[00:03:25] 想紧跟你的脚步

[00:03:25] あなたの傍に

[00:03:30] 在你身边

[00:03:30] ひとつでも笑顔が増えるように

[00:03:36] 哪怕一分也罢 只要你能多展笑颜

[00:03:36] 願いを乗せて

[00:03:40] 载着我的愿望

[00:03:40] あの風があの風が目指す町

[00:03:45] 那阵风 那阵风吹向心中的城市