《Braggin’》歌词

[00:00:00] Braggin' - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Henry Manners/Jimmy Shirl/Robert Marko

[00:00:16] //

[00:00:16] Braggin'

[00:00:18] 吹嘘夸耀

[00:00:18] Wastin' all your time just braggin'

[00:00:22] 挥霍你的大好时光只为吹嘘夸耀

[00:00:22] When ya' should be busy

[00:00:24] 理应当忙碌的时候

[00:00:24] Plowin' and a'plantin'

[00:00:25] 应当辛勤播种施肥的时候

[00:00:25] You stand there a'rantin'

[00:00:28] 你站在那无所事事

[00:00:28] Get no harvest to your heart

[00:00:31] 内心毫无期盼丰收的念头

[00:00:31] Braggin'

[00:00:33] 吹嘘夸耀

[00:00:33] You ain't got no cause for braggin'

[00:00:37] 因此你一事无成

[00:00:37] When your barn needs mendin'

[00:00:39] 当你的谷仓需要修补的时候

[00:00:39] And your lawn needs mowin'

[00:00:41] 当你的草坪需要修剪的时候

[00:00:41] How come you're a crowin'

[00:00:43] 你为何会喋喋不休

[00:00:43] Like a no good rooster at dawn

[00:00:47] 像一只破晓时分无用的公鸡

[00:00:47] Braggin' 'bout your fishin'

[00:00:49] 夸耀着你的钓鱼技术多么熟稔

[00:00:49] 'Bout your horseshoe pitchin'

[00:00:51] 还有你做的马蹄铁多么精致

[00:00:51] Bet you always keep the score

[00:00:55] 打赌你会保持着这高水平

[00:00:55] Talkin' 'bout your meddle

[00:00:56] 你喜谈鸡毛蒜皮芝麻小事

[00:00:56] That's the kind they peddle

[00:00:58] 那就是大多数人兜售的风格

[00:00:58] Down at the 5 and 10 store

[00:01:02] 在各家商店晃悠

[00:01:02] Braggin'

[00:01:04] 吹嘘夸耀

[00:01:04] Folks ain't got no use for braggin'

[00:01:08] 从中人们并不是毫无便宜可占

[00:01:08] If your fields are greener

[00:01:10] 如果你的田地比他们绿

[00:01:10] Folks will hear about it

[00:01:12] 人们会立刻知晓

[00:01:12] You don't hafta shout it

[00:01:14] 你不必大声宣告

[00:01:14] Fields were greener 'fore you were born

[00:01:48] 你出生之前田地就是这样

[00:01:48] Braggin' 'bout your fishin'

[00:01:50] 夸耀着你的钓鱼技术多么熟稔

[00:01:50] 'Bout your horseshoe pitchin'

[00:01:52] 还有你做的马蹄铁多么精致

[00:01:52] Bet you always keep the score

[00:01:56] 打赌你会保持着这高水平

[00:01:56] Talkin' 'bout your meddle

[00:01:58] 你喜谈鸡毛蒜皮芝麻小事

[00:01:58] That's the kind they peddle

[00:02:00] 那就是大多数人兜售的风格

[00:02:00] Down at the 5 and 10 store

[00:02:11] 在各家商店晃悠

[00:02:11] Braggin'

[00:02:12] 吹嘘夸耀

[00:02:12] Folks ain't got no use for braggin'

[00:02:16] 从中人们并不是毫无便宜可占

[00:02:16] If your fields are greener

[00:02:18] 如果你的田地比他们绿

[00:02:18] Folks will hear about it

[00:02:20] 人们会立刻知晓

[00:02:20] You don't hafta shout it

[00:02:22] 你不必大声宣告

[00:02:22] Fields were greener 'fore you were born

[00:02:27] 你出生之前田地就是这样