《Sudden Life》歌词

[00:00:00] Sudden Life - Rise Against (起来反抗)

[00:00:02] //

[00:00:02] Floating in the clouds

[00:00:04] 在云中飘浮着

[00:00:04] I'm giving up the fight

[00:00:08] 我已放弃挣扎

[00:00:08] A voice is calling out

[00:00:11] 一个声音在呼唤

[00:00:11] I'm walking into the light

[00:00:23] 我走进那道光芒

[00:00:23] We used to race a thousand

[00:00:24] 我们曾经每天那样

[00:00:24] Miles a day so fast

[00:00:26] 急速地跑过一千米

[00:00:26] Feet they barely even touched the ground

[00:00:30] 甚至双脚都不着地

[00:00:30] We used to fly to places out

[00:00:31] 我们想飞到另一个地方

[00:00:31] Beyond our own little world

[00:00:34] 远离自己这个小小的世界

[00:00:34] The fury and the sound

[00:00:39] 远离那愤怒和噪音

[00:00:39] I saw it flicker like a television set

[00:00:44] 我看到它像电视机一样闪烁

[00:00:44] Bright flashes of a warning sign

[00:00:46] 警示的信号在明亮地闪烁

[00:00:46] Flipping channels in a world gone static

[00:00:50] 在一个静态的世界里转换着频道

[00:00:50] Eroding away line by the fading line

[00:00:55] 逐渐消失的界限慢慢远去

[00:00:55] Under water for years we found

[00:00:59] 年复一年地待在我们发现的水面下

[00:00:59] Till we started to swim than drown

[00:01:02] 直到我们开始游泳 而不是被淹死

[00:01:02] The current takes us

[00:01:04] 汹涌的潮流带着我们

[00:01:04] Now we're walking into the light

[00:01:08] 现在我们正走向光明

[00:01:08] Are you dying all your life

[00:01:12] 你想要一辈子垂死挣扎吗

[00:01:12] (Walking into the light)

[00:01:14] 走向那道光芒

[00:01:14] (Walking into the light)

[00:01:15] 走向那道光芒

[00:01:15] Broken beat and tired out

[00:01:17] 整个人心碎不堪 筋疲力尽

[00:01:17] (Walking into the light)

[00:01:18] 走向那道光芒

[00:01:18] You want to live

[00:01:19] 你想要活下去

[00:01:19] But don't know how (Walking into the light)

[00:01:21] 却不知道怎么走向那道光

[00:01:21] Diagnosis: sudden life (Walking into the light)

[00:01:25] 给你点启示 生命转瞬即逝 走向那道光

[00:01:25] (Walking into the light)

[00:01:27] 走向那道光

[00:01:27] Can no one revive me now

[00:01:30] 还有人能唤醒我吗

[00:01:30] Feels like I'm walking into the light

[00:01:41] 好像我已经走进了那道光芒

[00:01:41] Woke up floating on a wave of golden sound

[00:01:44] 在宏伟珍贵的声音中醒来

[00:01:44] Tunnel vision and a great beyond

[00:01:47] 坐井观天有了伟大的超越

[00:01:47] Heart beating like a rhythm slowing down

[00:01:51] 心跳就像慢下来的节奏

[00:01:51] And it's gone an echo of a song

[00:01:56] 然后那歌声的回响消失了

[00:01:56] Flat line and a closing bell

[00:02:00] 地平线上响起了结束的钟鸣声

[00:02:00] Whisper a warm farewell

[00:02:03] 悄悄地柔情告别

[00:02:03] The flames are beckoning

[00:02:05] 火花是那么诱人

[00:02:05] As we're walking into the light

[00:02:08] 当我们走向那道光芒时

[00:02:08] Are you dying all your life

[00:02:13] 你想要一辈子垂死挣扎吗

[00:02:13] (Walking into the light)

[00:02:14] 走向那道光芒

[00:02:14] (Walking into the light)

[00:02:15] 走向那道光芒

[00:02:15] Broken beat and tired out

[00:02:17] 整个人心碎不堪 筋疲力尽

[00:02:17] (Walking into the light)

[00:02:18] 走向那道光芒

[00:02:18] You want to love

[00:02:19] 你想要去爱

[00:02:19] But don't know how

[00:02:21] 却不知道怎么做

[00:02:21] (Walking into the light)

[00:02:22] 走向那道光芒

[00:02:22] Diagnosis: sudden life

[00:02:26] 给你点启示 生命转瞬即逝

[00:02:26] (Walking into the light)

[00:02:28] 走向那道光芒

[00:02:28] Can no one revive me now

[00:02:31] 还有人能唤醒我吗

[00:02:31] Feels like I'm walking into the light

[00:02:41] 好像我已经走进了那道光芒

[00:02:41] Don't suppose that you know the way

[00:02:44] 不要假设你知道该怎么做

[00:02:44] Don't suppose that you care

[00:02:47] 不要假设你在乎

[00:02:47] I see lights up ahead and hear

[00:02:49] 我看到了前方的光亮

[00:02:49] Choirs of angels ring in my ears

[00:02:53] 听到了天使的吟唱在我耳边回响

[00:02:53] But you know that had you a choice

[00:02:57] 但你知道 你有一个选择

[00:02:57] You would go back and do it again

[00:03:00] 你可以回去然后重新再来

[00:03:00] We all have unfinished business to tend

[00:03:08] 我们都还有未完成的事要做

[00:03:08] So no I won't go gentle

[00:03:12] 所以不 我不会被驯服

[00:03:12] Into the good night

[00:03:15] 当夜晚来临时

[00:03:15] You can keep your candle

[00:03:18] 你可以点燃蜡烛

[00:03:18] I'm walking away from the light

[00:03:20] 我要离开那道光芒

[00:03:20] Yeah I'm walking away from the light

[00:03:24] 是的 我要离开那道光芒

[00:03:24] I'm walking away from the light

[00:03:28] 我要离开那道光芒

[00:03:28] I'm walking away from the light

[00:03:31] 我要离开那道光芒

[00:03:31] I'm walking away from the light

[00:03:33] 我要离开那道光芒

[00:03:33] Diagnosis: sudden life

[00:03:36] 给你点启示 生命转瞬即逝

[00:03:36] (Walking away from the light)

[00:03:40] 我要离开那道光芒

[00:03:40] (Walking away from the light)

[00:03:40] 我要离开那道光芒

[00:03:40] I woke up my heart racing

[00:03:42] 我在心脏的跳动中醒来

[00:03:42] I'm (Walking away from the light)

[00:03:43] 我要离开那道光芒

[00:03:43] At a loss explaining why

[00:03:45] 不知该如何解释

[00:03:45] (Walking away from the light)

[00:03:46] 我要离开那道光芒

[00:03:46] Are you dying all your life

[00:03:49] 你想要一辈子垂死挣扎吗

[00:03:49] (Walking away from the light)

[00:03:53] 我要离开那道光芒

[00:03:53] Then put your darkest days behind

[00:03:56] 然后将你最痛苦的的日子忘却

[00:03:56] Let life flash right before your eyes

[00:03:59] 让生命的希望之光在你眼前闪耀

[00:03:59] And for very the first time

[00:04:02] 为了最初的那一次

[00:04:02] It feels like I'm walking away from the light

[00:04:07] 感觉就像我正在远离那道光芒

[00:04:07] 感