《Flame is Love》歌词

[00:00:00] Flame is Love - The Presidents of the United States of America

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I hate to sing another

[00:00:19] 我讨厌唱别人的歌

[00:00:19] Song about love

[00:00:21] 关于爱的歌

[00:00:21] The flame is something

[00:00:21] 热情不灭

[00:00:21] That you should be aware of

[00:00:23] 你应该明白

[00:00:23] I'm probably not

[00:00:23] 我可能不会

[00:00:23] The first one to claim

[00:00:25] 第一个宣称

[00:00:25] Love is a dangerous flame

[00:00:27] 爱是一团危险的火焰

[00:00:27] Nobody knows who lights the fire

[00:00:29] 没人知道是谁点燃了火焰

[00:00:29] Put on a log and make it go higher

[00:00:31] 放上一根圆木让它飞得更高

[00:00:31] Blow out the pilot

[00:00:32] 引爆全场

[00:00:32] Light on the stove

[00:00:34] 炉子上亮着灯

[00:00:34] Because the flame is love and I'd

[00:00:36] 因为爱火就是爱我会

[00:00:36] Get some water from the sink

[00:00:38] 从洗碗槽里弄点水来

[00:00:38] Quickly now take a drink

[00:00:40] 赶紧喝一杯

[00:00:40] Put out the fire from inside

[00:00:43] 将心中的爱火熄灭

[00:00:43] Before it spreads

[00:00:43] 在它蔓延之前

[00:00:43] And burns like lies

[00:00:46] 像谎言一样燃烧

[00:00:46] And she had a scar

[00:00:48] 她有伤疤

[00:00:48] In the scape

[00:00:49] 就在眼前

[00:00:49] Of a heart

[00:01:17] 一颗真心

[00:01:17] I'd have to eat an aspirin pie

[00:01:19] 我得吃点阿斯匹林派

[00:01:19] To cure the pain that in my eyes

[00:01:21] 治愈我眼中的伤痛

[00:01:21] I've seem the flame

[00:01:22] 我仿佛看到了烈焰

[00:01:22] Lick and run

[00:01:23] 逃之夭夭

[00:01:23] Lick and run

[00:01:24] 逃之夭夭

[00:01:24] You know the flame is love and

[00:01:25] 你知道爱的火焰

[00:01:25] People burn and leave their shoes

[00:01:28] 人们焚烧殆尽只剩鞋子

[00:01:28] People usually burn in twos

[00:01:30] 人们通常成双成对地死去

[00:01:30] Loves a fire that's quiet and slow

[00:01:32] 喜欢安静舒缓的烈火

[00:01:32] The flame is love I'm a fire hose and I

[00:01:34] 爱火就是爱我就是消防水龙带

[00:01:34] Get some water from the sink

[00:01:36] 从洗碗槽里弄点水来

[00:01:36] Quickly now

[00:01:37] 赶快

[00:01:37] Take a drink

[00:01:39] 喝一杯

[00:01:39] Put out the fire from inside

[00:01:41] 将心中的爱火熄灭

[00:01:41] Before it spreads and burns like lies

[00:01:44] 在它像谎言一样蔓延燃烧之前

[00:01:44] And she

[00:01:45] 曾经留下伤疤

[00:01:45] Had a scar in the scape

[00:01:47] 一颗真心

[00:01:47] Of a heart

[00:02:05] 讨厌唱那首关于爱的歌

[00:02:05] Hated to sing that song about love

[00:02:07] 热情似火

[00:02:07] The flame was something

[00:02:08] 你应该明白

[00:02:08] That you should be aware of

[00:02:10] 我可能不会

[00:02:10] I'm probably not

[00:02:10] 最后一个提出要求的人

[00:02:10] The last one to claim

[00:02:12] 爱是危险的火焰所以我会

[00:02:12] Love is a dangerous flame so I'll

[00:02:14] 从洗碗槽里弄点水来

[00:02:14] Get some water from the sink ya

[00:02:16] 赶快

[00:02:16] Quickly now

[00:02:16] 我想喝一杯

[00:02:16] I'm wanna take a drink ya

[00:02:18] 将心中的爱火熄灭

[00:02:18] Put out the fire from inside

[00:02:20] 在它蔓延燃烧之前

[00:02:20] Before it spreads and burns

[00:02:22] 就像谎言

[00:02:22] Like lies

[00:02:24] 曾经留下伤疤

[00:02:24] And she

[00:02:29] 一颗真心