《Three Little Sisters》歌词

[00:00:00] Three Little Sisters - Dinah Shore (黛娜岸)

[00:00:05] //

[00:00:05] Never three never sisters

[00:00:08] 曾经有三个小姐妹

[00:00:08] Three little sisters

[00:00:10] 三个小姐妹

[00:00:10] Each one only in her teens

[00:00:16] 都是十几岁

[00:00:16] One loved a soldier one loved a sailor

[00:00:20] 一个爱上了士兵，一个爱上了水手

[00:00:20] One loved a lad from the marines

[00:00:25] 还有一个爱上了海军

[00:00:25] Oh the three little sisters

[00:00:28] 这三个小姐妹

[00:00:28] They were the fairest from iceland to the philippines

[00:00:36] 从冰岛到菲律宾，没人比得上她们的美貌

[00:00:36] So said the soldier so said the sailor

[00:00:41] 士兵这样说，水手这样说

[00:00:41] So said the lad from the marines

[00:00:45] 海军也这样说

[00:00:45] And when the boys marched away

[00:00:50] 当这些男孩行军离去的时候

[00:00:50] The girls said they'd be true

[00:00:52] 女孩们说她们的爱是真心的

[00:00:52] Until the boys came back someday

[00:00:54] 等待着他们归来的那天

[00:00:54] Now three little sisters

[00:00:58] 现在这三个小姐妹

[00:00:58] Three little sisters

[00:01:00] 三个小姐妹

[00:01:00] Stay home and read their magazines

[00:01:05] 待在家里面看杂志

[00:01:05] Tell it to the soldier

[00:01:08] 告诉士兵

[00:01:08] Tell it to the sailor

[00:01:10] 告诉水手

[00:01:10] Tell it to the marine

[00:01:35] 告诉海军

[00:01:35] And when the boys marched away

[00:01:40] 当这些男孩行军离去的时候

[00:01:40] The girls said they'd be true

[00:01:43] 女孩们说她们的爱是真心的

[00:01:43] Til the boys came back someday

[00:01:45] 等待着他们归来的那天

[00:01:45] Now three little sisters

[00:01:49] 现在这三个小姐妹

[00:01:49] Three little sisters

[00:01:51] 三个小姐妹

[00:01:51] All stay home and read their magazines

[00:01:56] 都待在家里面看杂志

[00:01:56] Tell it to the soldier tell it to the sailor

[00:02:06] 告诉士兵，告诉水手

[00:02:06] And tell it to the marine

[00:02:11] 告诉海军