《Leavin’ On A Jet Plane Take Me Home Country Road》歌词

[00:00:00] My bags are packed and I'm ready to go

[00:00:04] 我已收拾好行囊 准备上路

[00:00:04] I'm standing here outside your door

[00:00:10] 我站在你门外

[00:00:10] I hate to wake you up to say goodbye

[00:00:16] 我不想把你叫醒 我不想和你告别

[00:00:16] 'Cause I'm leaving on a jet plane

[00:00:21] 我即将远行

[00:00:21] Don't know when I'll be back again

[00:00:32] 不知归期

[00:00:32] Almost heaven West Virginia

[00:00:38] 西弗吉尼亚像落入凡间的天堂

[00:00:38] Blue Ridge Mountains Shenendoah River

[00:00:46] 有蓝岭群山 有河流

[00:00:46] Life is old there older than the trees

[00:00:52] 那里的生活方式很古老 比树木悠久

[00:00:52] Younger than the mountains growing like a breeze

[00:00:57] 比群山年轻 像清风般成长

[00:00:57] Country roads take me home to the place I belong

[00:01:10] 乡间路 请带我回家 去属于我的地方

[00:01:10] West Virginia Mountain Mama

[00:01:16] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:01:16] Take me home country roads

[00:01:24] 乡间路 请带我回家

[00:01:24] All my memories gather 'round her

[00:01:30] 我所有的记忆都有关于她

[00:01:30] Miner's lady a stranger to blue water

[00:01:37] 那里有矿工的太太 她没见过大海

[00:01:37] Dark and dusty painted on the sky

[00:01:43] 那里空气布满尘埃 像一副天空之画

[00:01:43] Misty taste of moonshine teardrop in my eye

[00:01:48] 想起那里朦胧的月亮 我满眼泪光

[00:01:48] Country roads take me home to the place I belong

[00:02:01] 乡间路 请带我回家 去属于我的地方

[00:02:01] West Virginia Mountain Mama

[00:02:07] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:02:07] Take me home country roads

[00:02:14] 乡间路 请带我回家

[00:02:14] I hear her voice in the morning hour she calls me

[00:02:20] 清晨我听见她的声音 她在呼唤我

[00:02:20] The radio reminds me of my home far away

[00:02:26] 听着收音机 我想起遥远的家

[00:02:26] And drivin' down the road I get the feelin'

[00:02:30] 一路开着车 我知道

[00:02:30] That I should have been home yesterday yesterday

[00:02:38] 我早该回家

[00:02:38] So kiss me and smile for me

[00:02:41] 亲吻我 对我微笑

[00:02:41] Tell me that you'll wait for me

[00:02:45] 告诉我 你会等我

[00:02:45] Hold me like you'll never let me go

[00:02:50] 抱紧我 不要再让我远行

[00:02:50] 'Cause I'm leaving on a jet plane

[00:02:55] 我即将远行

[00:02:55] Don't know when I'll be back again

[00:02:58] 不知归期

[00:02:58] Oh babe I hate to go

[00:03:03] 亲爱的 我不想离去

[00:03:03] Country roads take me home to the place I belong

[00:03:15] 乡间路 请带我回家 去属于我的地方

[00:03:15] West Virginia Mountain Mama

[00:03:22] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:03:22] Take me home country roads

[00:03:28] 乡间路 请带我回家

[00:03:28] Country roads take me home to the place I belong

[00:03:40] 乡间路 请带我回家 去属于我的地方

[00:03:40] West Virginia Mountain Mama

[00:03:46] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:03:46] Take me home country roads

[00:03:52] 乡间路 请带我回家

[00:03:52] Country roads

[00:03:55] 乡间路

[00:03:55] Country roads

[00:04:00] 乡间路